ปล่อยฉันไป. ฉันขอร้องล่ะ
ปล่อยฉันไป.
ฉันขอร้องล่ะ
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ได้ทำมัน
ได้โปรดให้ฉัน...
โปรด!
รับสารภาพ!
บอกความจริง.
คุณทำไร้เดียงสา น้ำแครนเบอร์รี่ทุกที่
ไม่ ไม่ ไม่ใช่เรา
มันไม่ใช่
เอเดรียทำได้
เอเดรียที่กำลังจะไป เข้านอนตอนนี้
แย่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เราเข้าเรียนแล้ว ตอนเช้า. พวกเราทำ?
ใช่. เวลานอน
ถึงเวลานอนที่รัก เฮ้.
- คุณพร้อมไหม? - ใช่.
คุณพร้อมไหม เพื่อความประหลาดใจครั้งใหญ่?
ใช่.
ตกลง.
ม้าจะไปนอนแล้ว เขากำลังตกจากหน้าผา
โอ้ เขาเผลอหลับไปแล้ว!
และคุณก็เช่นกัน
มองเข้าไปในตาของฉัน.
ตกลง? ราตรีสวัสดิ์ที่รัก โอเคไหม?
ไนท์-ไนท์. อ้าว..
นกฮูกกลางคืนของฉันกำลังบินออกไปอีกครั้ง
คุณพร้อมไหม?
ฉันพร้อมเสมอ
คืนนี้จะฟังมั้ย?
ฉันคิดว่าฉันอยากจะดีกว่า ได้ยินเรื่องนี้ในตอนเช้า
โอเค ตอนมื้อเช้าเหรอ?
ใช่. อาหารเช้า. ใช่.
♪ หยุดไม่ได้ ติดชินดิก ♪
♪ เขาพูดแบบสับด้านบน ฉันจะชนะรางวัลใหญ่ ♪
♪ ไม่เลือกชีวิต ของเลียนแบบ ♪
♪ ลูกพี่ลูกน้องที่ห่างไกล การจอง ♪
♪ ปลดปืนพก ที่คุณจ่าย ♪
♪ มันเสียความรู้สึก ที่คุณอยู่เพื่อ ♪
♪ ในเวลาที่ฉันอยากเป็น เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ ♪
♪ ความรักฝั่งตะวันออกยังมีชีวิตอยู่ บนเวสต์เอนด์ ♪
♪ น็อคเอาท์ แต่เด็ก คุณควรมา ♪
♪ อย่าตายนะรู้ไหม ความจริงก็คือบางคนทำ ♪
♪ ไปเขียนข้อความของคุณ บนทางเท้า ♪
♪ สว่างไสวจนฉันสงสัย คลื่นหมายถึงอะไร ♪
♪ ความร้อนสีขาวกำลังกรีดร้อง ในป่า ♪
♪ ทำการเคลื่อนไหวให้เสร็จสิ้น ถ้าคุณสะดุด ♪
♪ ไปถามฝุ่น สำหรับคำตอบใดๆ ♪
♪ กลับมาเข้มแข็งอีกครั้ง กับนักเต้นระบำหน้าท้อง 50 คน ♪
♪ โลกที่ฉันรัก น้ำตาที่ฉันไหล ♪
♪ เป็นส่วนหนึ่งของคลื่น หยุดไม่ได้ ♪
♪ เคยสงสัย ถ้าเป็นทั้งหมดสำหรับคุณ ♪
♪ โลกที่ฉันรัก รถไฟที่ฉันกระโดด ♪
♪ เป็นส่วนหนึ่งของคลื่น หยุดไม่ได้ ♪
♪ มาบอกฉัน เมื่อถึงเวลา ♪
♪ ที่รักมีเลือดออก ในกรวยหิมะ... ♪
ชอบเพลงนี้
อยู่กับเราเพราะ 30 นาทีตอนเที่ยงคืน
เราจะให้คุณ เอลวิส คูนี่ย์ในตำนาน
นักจัดรายการวิทยุ ผู้หญิงทุกคนใฝ่ฝันถึง
ผู้ชายที่มี เสียงที่น่าหลงใหลนี้
ผู้ที่ได้รับทุกอย่าง
คอยติดตาม
♪ ...คุณควรมาที่ ♪
♪ อย่าตายนะรู้ไหม ความจริงก็คือบางคนทำ ♪
♪ ไปเขียนข้อความของคุณ บนทางเท้า ♪
♪ สว่างไสวจนฉันสงสัย คลื่นหมายถึงอะไร ♪
♪ เริ่มต้น เครื่องกำเนิดทองคำ ♪
♪ พูดจาไพเราะ แต่อย่าข่มขู่เธอ ♪
♪ ไม่สามารถหยุดเทพเจ้าได้ จากวิศวกรรม ♪
♪ รู้สึกไม่จำเป็น หากมีการรบกวน ♪
♪ รูปภาพของคุณ ในพจนานุกรม ♪
♪ ชีวิตนี้คือ มากกว่าธรรมดา ♪
♪ ขอสองอันได้ไหม บางทีอาจจะเป็นสามสิ่งนี้ ♪
♪ มาจากอวกาศสู่ สอนคุณเกี่ยวกับกลุ่มดาวลูกไก่ ♪
สวัสดีตอนเย็นคุณเอลวิส
โอ้ เฮ้ เอ่อ... ฉันขอโทษ ฉันลืมไป
เอ่อ... คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
เหมวาตินันดาน ซันเดอร์ดาส.
เอ่อ ฉันขอเรียกคุณว่าบ๊อบได้ไหม?
ใช่แน่นอน. ใช่แล้ว ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?
โอ้ พวกเขาเยี่ยมมาก ขอบคุณที่ถามบ๊อบ
คุณตื่นเต้นเกี่ยวกับ การแสดงคืนนี้เหรอ?
โอ้อย่างแน่นอน ดู. มันเป็นครั้งสุดท้าย
ในที่สุดเราก็จะได้ค้นพบ
ถ้า New York Newbies เอาชนะได้ แมนเชสเตอร์ เมจิก วอยซ์
ฉันทั้งหมดเพื่อแมนเชสเตอร์!
มันเป็นบ้านเกิดของฉัน แล้วคุณล่ะ?
ฉันกำลังพูดอยู่ เกี่ยวกับการแสดงของฉัน บ๊อบ
คุณคาดหวังที่จะรู้ว่ามีอะไรบ้าง เกิดขึ้นในขณะที่ฉันอยู่ในรายการวิทยุ
ถ้าคุณไม่ฟังด้วยซ้ำ?
โอ้...
ใช่.
- คุณมาถูกทางแล้ว - เอลวิส.
เฮ้.
ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. คุณเป็นอย่างไร?
ฉันสบายดี ขอบคุณ
ฉันรู้จักคุณไหม?
นั่นเป็นเรื่องตลก
เอลวิส คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
แน่นอนเขารู้จักฉัน เอาน่า เอลวิส ไปกันเถอะ
ไม่ ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ นายเป็นใคร?
เฮ้ ไม่มีใครคุยกันเลย ถึงคุณ ไอ้เวร
เฮ้ เอาน่า ปล่อยเถอะเพื่อน
ฉันจะปล่อยวาง เมื่อเราเข้าไปในสตูดิโอ
โอเค ก็พอแล้ว
คุณได้มือของฉันไปแล้ว ฉันต้องการมันคืน
เอาน่า!
เอ่อโอ้.
ถ้าจะบอกว่าเรามี การนัดหมาย,
เรามีนัดกัน
มันต้องเป็นคืนนี้
คืนนี้ฉันต้องประกาศให้ได้
โอเค ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร นี่จะไม่บิน
เอาล่ะ นั่นเป็นครั้งสุดท้าย คุณแกล้งทำเป็นไม่รู้จักฉัน
หรืออย่างอื่น... หรืออะไรอย่างอื่น?
ว้าว ว้าว! เฮ้.
สงบลงที่นี่
หรือฉันจะฆ่าตัวตาย
มันคืออะไร คุณต้องการที่จะประกาศ?
ว่าฉันอยู่ที่นี่
ฉัน-ฉันอยู่นี่. ฉัน...
ฉันคือพระเมสสิยาห์
ฉันกลับมาแล้ว.
แล้วทำไมคุณไม่ทำแบบนั้นล่ะ พูดแบบนั้นตั้งแต่แรกเหรอ?
มันคือคุณ นั่นคือเขา. คุณเป็นยังไงบ้าง?
แล้วคุณรู้จักเขาไหม?
ใช่. อย่างชัดเจน. ใช่ไหม?
เขา...น่าจะเป็นชาวพุทธ เขา...
จริงๆแล้วฉันเป็นชาวฮินดู โอ้.
ดู. เรากำลังรออยู่ กว่า 2,000 ปีสำหรับคุณ
เฮ้คุณได้ มีงานที่ต้องทำมากมาย
คุณต้องทำให้คนง่อยเดินได้ และคนตาบอดก็มองเห็น
คุณต้องกอบกู้โลก
ขึ้นไปได้เลยประกาศได้เลย นั่นกับทุกคนเหรอ?
เหตุใดจึงประกาศทางวิทยุ?
ฉันหมายความว่าคุณจะไปถึงเท่านั้น คนนอนไม่หลับจำนวนหนึ่ง
ไม่มีใครฟัง ไปยังวิทยุอีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ตอนกลางคืน
และยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะไม่เห็นคุณ
และถ้าพวกเขาไม่เห็นคุณ พวกเขาอาจไม่เชื่อว่าเป็นคุณ
สำหรับเงินของฉันคุณจะได้รับ คุ้มที่สุดสำหรับเงินของคุณ ถ้าคุณไปถ่ายทอดสด
มีกล้อง บนคอมพิวเตอร์ของเธอ
WHO?
ผู้หญิงที่อยู่ตรงกลาง.
อะไรล่ะศูนย์ ของจักรวาลหรือ...?
พวกเขา... พวกเขาวางฉันไว้ ที่ศูนย์บำบัด
แต่มีกล้อง. บนคอมพิวเตอร์ของเธอ และฉันสามารถบันทึกตัวเองได้
แล้วฉันก็ได้ ข้อความออกมา ใช่.
คุณมีการแสดงที่ยอดเยี่ยม
ชื่ออะไรอีกแล้วครับพี่?
เหมวาตินันดาน.
ใช่.
ฉันรักคุณเอลวิส!
ขอบคุณ
เชี่ยเอ้ย
ล็อคประตู, และอย่าให้ใครเข้ามาอีก
นั่นไม่ควรเกิดขึ้น ในที่แรก.
ที่นี่เริ่มร้อนแล้ว
ก่อนหน้านั้น 15 นาที เอลวิส คูนี่ย์ผู้แสนวิเศษ
มีเวลามากพอที่จะฟังด้วยกัน น่าทึ่งและเหลือเชื่อนี้ เพลงที่ยอดเยี่ยม
โอ้ คุณจะต้องรักมัน
หุบปาก.
เอลวิส สวัสดี แมรี่.
ผู้ชายใช่ไหม เพิ่งลุกจากเตียงเหรอ?
คุณดูเหมือนความตายจะอบอุ่นขึ้น ฉันยังไม่อบอุ่นเลย
เอาล่ะ เรามีแล้ว ผู้โทรที่ยอดเยี่ยมในคืนนี้
เย็น.
และนี่คือ ประวัติของเจมส์ สตีล
นักแสดงตลกคนนั้น ใครทำวิดีโอออนไลน์
เขาจบแล้ว ผู้ติดตามสองล้านคน
และเราจะ พาเขาขึ้นไปบนอากาศ
ขอบคุณ
ไม่มีปัญหา มันเป็นงานของฉัน
ไม่ ฉันหมายถึงขอบคุณ
สำหรับวันเกิดของฉัน.
โอ้ ขอโทษที มันทำให้ฉันหลุดลอยไปในใจ
พรุ่งนี้ไม่ใช่เหรอ?
เอาล่ะ พรุ่งนี้. ในเวลาประมาณ 13 นาที
ไม่เป็นไร.
ทุกคนมักจะลืมเสมอ วันเกิดบ้าๆ ของฉัน
สุขสันต์วันเกิด.
ยังไม่ถึงประมาณ. 12 นาทีครึ่ง.
นั่นใครน่ะ?
เขาเป็นมือใหม่ เพิ่งมาจากลอนดอน
การเดินทางไกลไปอเมริกา
เอลวิส นี่ดีแลน
ดีแลน นี่เอลวิส
รักษาเชื้อโรคข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกของคุณ ใช้ได้.
ตกลง. คุณต้องการหนึ่งในนั้นเหรอ?
ฉันสามารถทำให้คุณได้ ถ้าคุณต้องการ เอ่อไม่ แต่ขอบคุณ
อืม
ฉันล้อเล่น. นี่สำหรับผู้ใหญ่
ฉันอายุ 27
ไม่เป็นไรเขา.
ไปที่สตูดิโอ ตกลง.
โอ้.
ฉันเห็นแซมยังอยู่ที่นี่
ใช่.
ควรจะนำมา. ถุงมือยางของฉัน
เฮ้.
อย่ากังวลเลย ที่จะเคาะอีกต่อไป
ใช่ เช่นเดียวกับที่คุณทำไม่ได้ รบกวนบอกฉันด้วยซ้ำ
เมื่อคุณมา เพื่อชมการแสดงของฉัน
มีอะไรน่าดู? มันเป็นรายการวิทยุ
คุณต้องการบางอย่าง? ฉันจะออกไปในอีกสักครู่
เอ่อ แล้วทำไมเราจะทำไม่ได้ล่ะ ทำให้นี่เป็นนาทีที่มีคุณภาพใช่ไหม?
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่. คุณอยู่ดึกขนาดนี้เหรอ?
ปีที่แล้วสำหรับการกวาดล้าง
อืม
โอเค ฉันจะปล่อยให้พวกคุณคุยกัน
แน่นอน.
ฉันจะฟัง สู่การแสดงคืนนี้ที่ห้องทำงานของฉัน
โอ้ ขอบคุณเพื่อน
อย่างน้อยก็มีคนแถวนี้ ให้คำสาป
เฮ้ ตั้งแต่คุณมาที่นี่
ฉันกำลังมองหา ที่หมายเลขไตรมาส
โห่! ตกลง.
คุณเป็นที่ราบสูงแล้ว
ตัวเลขของคุณแบน
แบนเหมือนเครป
เครป, เครป? โอ้แพนเค้ก ใช่ มันค่อนข้างแบน
แต่มันแค่หนึ่งในสี่เท่านั้น นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ฉันคิดว่าคุณมีปัญหาสองประการ โอ้. ไม่มีใครมี แค่สองปัญหา
เอาล่ะ ก่อนอื่น ท่านผู้ชม
พวกเขาไม่สนใจ ในโซเชียลมีเดียของคุณ
ฉันก็เช่นกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่แมรี่ ดูแลมัน
โอเค โทษแมรี่ก็ได้ถ้าคุณต้องการ
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มันเป็นหายนะ
ได้โปรดอย่าเป็นแบบนี้อีก
ฉันเป็นนักจัดรายการวิทยุ ไม่ใช่จ๊อก TikTok ดูโพสต์ล่าสุดของคุณ
สามเดือนผ่านไป, และสิ่งที่คุณพูดคือ "เฮ้"
ด้วยการยิงครั้งใหญ่ รองเท้าบูทของคุณเหรอ?
พวกเขาเยี่ยมมาก รองเท้าบู๊ทเท่มาก ไซส์ 12
โอ้เอ้ย. โอเค ดูสิ
ฉันเป็นคนแรกที่ยอมรับว่า ฉันไม่เก่งเรื่องนั้น
นั่นไม่ใช่ฉัน. ใช่แล้ว เราทุกคนรู้เรื่องนี้
แต่วันนี้วิทยุ ไม่พอ. ตกลง?
ทำไมไม่เพียงแค่ ให้ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ?
ฉันหมายความว่าอย่าเขย่าเรือ
โอเค งั้นคุณก็ไม่ใช่ ฟังฉัน
เรือกำลังจะจม เอลวิส
อะไร คุณ...
แตกต่าง แตกต่างอย่างใด
อะไร ทำแล้วเหรอ...
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นจริงๆ งดงามอย่างน่าทึ่ง หยุดได้ไหม?
หยุด. แม้ว่าจะพยายามดีก็ตาม
ฉันคิดว่าสิ่งที่สอง คุณกำลังกดดันมากเกินไป
ตอนนี้ฉันเคยบอกคุณไปแล้วว่า คุณมีแนวคิดที่ยอดเยี่ยม
ตกลง? เล่ามาแบบว่า.. อย่าเมตตาเลย
และทั้งหมดนั่นคือ อะไรทำให้คุณเป็นอย่างนั้น ฉันเข้าใจแล้ว
ใช่. ใช่.
แต่ตอนนี้มีการตอบโต้แล้ว
ตีกลับจากใคร?
จากสมเด็จพระสันตะปาปา โอ้เขาฟังเหรอ?
ว้าว คุณควรให้เขาโทรหา
ฉันสามารถบอกเขาได้ วิธีแยก--
หยุด ไม่! หยุด.
ฉันคิดว่าตอนนี้คุณสามารถจ่ายได้ ช้าลงนะรู้ไหม?
ไม่ คุณคิดผิด
หยุดผลักซองจดหมาย
ไม่อย่างนั้นสักวันหนึ่งคงเป็นหัวหน้าใหญ่ กำลังจะเข้ามาแทนที่คุณ
นั่นถูกต้องใช่ไหม? WHO?
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?
ไม่ ที่รัก มันไม่ใช่ภัยคุกคาม
มันเป็นเคล็ดลับ โอเค จากเพื่อนที่ดีมาก
ตอนนี้ออกไป คืนนี้มีโชว์ดีๆ
ว้าว. ที่จริงแล้ว... สองนาทีคุณภาพ
แค่... ลาก่อน
เฮ้!
ถ้ามันไม่ใช่ “นักจัดรายการวิทยุที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในโลก."
คุณรู้, ตอนนี้ฉันไม่ได้ออนแอร์
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า ฉันรู้สึกเกี่ยวกับคุณจริงๆ
คุณ...
ชิ้นส่วนอึ
คุณเป็นยังไงบ้างจัสติน?
การแสดงออกของคุณบอกฉัน ที่คุณยังคงมีอยู่ ปัญหาเกี่ยวกับโรคริดสีดวงทวารเหล่านั้น
เจ็บก้นอย่างเดียว ที่นี่คือคุณ
คุณจะไม่ได้รับการแสดงของฉัน
คุณได้ยินฉันไหม?
ฟัง. คุณจะไม่ เคยมีการแสดงของฉัน
แต่ฉันไม่ต้องการให้คุณแสดง คนโกหก!
คุณเพิ่งอยู่ในนั้น โดยที่แซมขอมัน
จัสติน ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น เพื่อขอการแสดงของคุณ
หยุด! แค่หยุดโกหกได้ไหม?
จัสติน ฉันไม่ต้องการการแสดงของคุณ
ฉันไม่ได้โกหก. ฉันไม่ต้องการการแสดงของคุณ
คุณไม่?
ไม่ ฉันแค่ต้องการช่องของคุณ
มันเป็นโดยสิ้นเชิง สิ่งที่แตกต่างกัน
ค่อนข้างตรงไปตรงมา, การแสดงของคุณเล่นเพลงห่วยๆ
และคุณก็อยู่ที่นั่น เพื่อบอกเวลา
พวกเขาควรจะเรียกมันว่า "ทันเวลาพอดี." มันทรมาน
เหมือนฟังเลย ไปยังวิทยุท้องถิ่น
ตบปังตรงกลาง ซัดเหมือนหมูอาร์คันซอ
ฉันมาจากอาร์คันซอ
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ให้ตายเถอะ เอลวิส
ขอบคุณ
พวก. พวก. เชี่ยเอ้ย!
การกลับมาอย่างรวดเร็ว เขาทำมันได้อย่างไร?
เราจะถ่ายทอดสดในอีกหนึ่งนาที 47 วินาที
ดิ๊กเฮด.
และหัวไอ้จ้อนอยู่ด้านบน
ฮูฮู
เอลวิส ไลฟ์ "ออนไลน์"
เที่ยงคืนแล้ว.
ชั่วโมงแม่มด
สวัสดีตอนเช้า ถึงทุกท่านผู้คลานยามค่ำคืน จังหวะการเต้นของหัวใจปฏิเสธ
คุณเป็นผู้ปล่อยออกหากินเวลากลางคืน ที่ฉันชอบเรียกครอบครัวของฉัน
สตูดิโอเต็มแล้ว ทุกคนเริ่มจะลงตัวแล้ว
และแมรี่ก็เป็นคนดูแล โทรศัพท์หรือโทรหาคนของเธอ
มันคืออะไรแมรี่?
คุณหมายถึงผู้ชายคนไหน? ฉันไปไหนมาไหนได้นะ เอลวิส
ใช่แล้ว ระวังด้วย
คุณไปไหนมาไหนมากเกินไป คุณจะกลมมากขึ้น
สวัสดี. เรากำลังรอสายจากคุณ
พูดคุยกับเอลวิสออนแอร์
และเล่าให้เขาฟังทุกเรื่อง ถึงปัญหาและปัญหาของคุณ
ต่ำกว่า หรือ เหนือเอว
โทรหาเราที่ 806-806-TALK
806-806-8255.
ถูกตัอง.
และเย็นนี้เราก็มี มือใหม่เข้าร่วมการแสดง
มือใหม่.
และชื่อของเขาคือ... มาตีกลองกันเถอะ...
ชื่อของเขาคือ...
คุณชื่ออะไรนะ?
ดีแลน.
ดีแลน. ดีแลนเข้ามาแทนที่ เพื่อนเก่าของเรา เทิร์นโคต ทอม
ที่ทิ้งเราไว้เป็นคู่แข่ง สถานี ไอ้สารเลวนั่น
คุณจะไม่ทรยศเราแบบนั้น คุณจะทำไหม ดิลล์?
เอ่อใช่ ฉันหมายถึง อืม ไม่ สวัสดีตอนเย็น.
สวัสดีตอนเย็นทุกคน.
โอ้พระเจ้า เรามีคนขี้อายคนหนึ่ง
คุณมีอาการกลัวเวทีเหรอ?
ไม่เลย.
มันก็แค่นั้น... มันเป็นเกียรติอย่างแท้จริง เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงครั้งนี้
ที่มีอยู่รอบ ๆ นานมาก
ฉัน...มีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
"นาน"? คุณคืออะไร พยายามจะพูดนะเจ้าหนู?
ว่าฉันเป็นคนล้างตัว การใส่ผ้าอ้อมแล้ว นั่นคือมันเหรอ?
เลขที่
ฉันได้ทำการแสดงนี้ เป็นเวลา 40 ปี
นานพอที่จะมองเห็น ไอ้สารเลวทำร้ายผู้สูงอายุ เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
คุณรู้ไหมว่าชีวิตนั้นสั้นเกินไป
หรือในกรณีของฉันยาวเกินไป หือ ดีแลน?
ฮะ? อืม?
หลงทาง. คุณถูกไล่ออก.
จะขึ้นเครื่องบิน ขึ้นเรือ ว่ายน้ำช่อง
กลับไปอังกฤษเถอะไอ้เวร หรือที่ไหนก็ตาม คุณมาจาก.
ต่อไป. ฮะ.
ทำไมคุณถึงยิ้ม?
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ? เขาคิดว่าฉันล้อเล่น
แมรี่สามารถผลิตรายการได้ เธอทำมันล้านครั้ง
หายไวๆ นะ ไปต่อ ออก, เสร็จแล้ว, จบแล้ว.
ตอนนี้! คุณกำลังรออะไรอยู่?
แหวะ..
โอเค เอาอันต่อไปเข้ามา
นั่นไม่ได้ อยู่ได้นานมากใช่ไหม?
ฉันล้อเล่น.
โอ้ ดีแลน กลับมาเถอะ เรารักคุณ มาเถอะ
ฉันแค่ล้อเล่นนะเด็กน้อย กลับมาเถอะ
เข้ามาที่นี่
ดูเขาสิ เขาดูเหมือนเขาจะร้องไห้
มาเลยเด็กน้อย มันเป็นแค่เรื่องตลกสำหรับมือใหม่
นั่งลง. เราจะมีอาหารอ่อนๆ
ใช่ และด้วย Geritol ในฐานะนักล่า
ไปแล้ว. วิญญาณนั่น..
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้ ใช่.
เอาล่ะผู้คน
ไปเลย.
ปักหลัก ผ่อนคลาย
โทรหาหน่อยสิ
นี่คือ "ออนไลน์"
คุยกับเอลวิส! "ออนไลน์"!
เอ็มม่า สวัสดีตอนเย็น คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
สวัสดีตอนเย็น เอลวิส และคนอื่นๆ ในทีม
เอิ่ม...
สองเดือนที่แล้ว สามีของฉันทิ้งฉันไป
หลังจาก 17 ปีของการแต่งงาน
และฉันก็เสียใจมาก
โอ้ฉันขอโทษ. มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
เขาอิจฉามาก
เขาคิด ฉันกำลังนอกใจเขา
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว ความหึงหวง
บางครั้งก็น่าสมเพช
แจ้งให้เราทราบ เรายังคงเป็นที่พึงปรารถนา แต่มากเกินไปเอ๊ะไม่ดี
อะไรทำให้เขาคิดแบบนั้น. คุณกำลังนอกใจเขาเหรอ?
อันที่จริงอาจเป็นเพราะ...
ฉัน กำลังนอกใจเขา
ดี, ที่อธิบายความหึงหวง
ดูสิ เราเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น
สิบเจ็ดปี ของการแต่งงาน ว้าว
ฉันเดาว่าเขาเอ่อ... ฉันเดาว่าเขาเจ็บ
คงเป็นเรื่องยากที่จะเอาเขากลับมา
เอ่อคุณรู้ไหม พวกคุณควรพูดถึง ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเกิดขึ้น
ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่เพราะว่า เขาทิ้งผ้าเช็ดตัวเปียกไว้ บนเตียงหรืออะไรสักอย่าง
ใช่แล้ว
ถ้ายังรักกันอยู่
และคุณรู้, บางทีเขาอาจจะยังทำอยู่
อืม...มันคุ้มค่าที่จะมี แตกอีก
มันคุ้มค่าที่จะทำงาน
ฉันหมายความว่าคุณควรทำ ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
อะไรก็ได้ เพื่อแก้ไข โอเคไหม?
ซื่อสัตย์และเปิดกว้าง
เอาล่ะ ขวา?
ใช่แล้ว ขอบคุณ
แมตต์ ฉันขอโทษ ไม่เห็นด้วยกับคุณ
เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่เป็นกีฬาที่ไม่ดี
ฉันไม่เคยชอบเขาเลย
ฉันมีข่าวร้ายมาบอก
เราควรจะได้รับ เจมส์ สตีล อยู่ในสาย
โอ้. แต่ผู้จัดการของเขาเพิ่งบอกฉัน
ว่าเขาถูกมัดอยู่ ถ่ายวิดีโอ,
และยังมีบางประเด็นอยู่ ที่ต้องการความสนใจจากเขา
เชี่ยเอ้ย
บอกให้ไปกระโดด ออกจากหน้าผาโคตรๆ
ด้วยเสาไม้ลับคม ข้างล่างเขาจึงร่อนลง...
ฉันเกลียดดาราอินเทอร์เน็ตหน้าใหม่เหล่านี้
ที่สร้างวิดีโอสามรายการ ในห้องใต้ดินของแม่
และทันใดนั้นพวกเขาก็คิด พวกเขาคือ บาวน์ซี่ โนวส์
บียอนเซ่?
เธอเด้งสำหรับฉัน
ผู้ชายคนนั้นติดอยู่ที่การยิง เวลา 01.00 น
เมื่อเขาควรจะเป็น โทรหาเราเหรอ?
ฉันเรียกเรื่องไร้สาระ
เขาน่าจะถึงบ้านแล้ว การเล่นวิดีโอเกม
ความเร็วในการบรรจุถุงดอง
คุณจำชื่อผู้ชายคนนี้ได้ไหม?
เจมส์ สตีล. เขาเป็นดารา
ดีแลน คุณก็รู้ ฉันกำลังพูดถึงใครอยู่ ใช่ไหม?
ฉันไม่แน่ใจ.
ใช่แล้ว เขามันไอ้สารเลว
และเราจะไม่พูดถึง ชื่อของเขาอีกครั้ง โอเค?
เรากำลังพูดถึงใคร? ใช่แล้ว คุณกำลังเรียนรู้
โอเค เราโทรหาแกรี่แล้ว
แกรี่พูดว่าอะไรนะ?
แกรี่ คุณอยู่กับเราไหม?
แกรี่?
เอ่อ เราก็ได้พักหายใจ
คุณใส่ชุดอะไร แกรี่?
เฮ้ ดีแลน คุณหลับอยู่บนพวงมาลัยเหรอ?
คุณช่วยส่งแกรี่มาหาเราได้ไหม? เขาเปิดอยู่
ฉันอยู่ที่นี่
อ่า เขาอยู่นี่แล้ว
คุณเป็นยังไงบ้าง แกรี่?
ฉันไม่ได้ร้อนขนาดนั้นนะเอลวิส
อะไรนะ ทอนซิลอักเสบ เท้าของนักกีฬา?
บอกรายละเอียดฉันเพิ่มเตืม.
ฉันจะทำบางสิ่งบางอย่าง เมาจริงๆ คืนนี้
การฆ่าตัวตาย
เอาล่ะ แกรี่ ฟังนะ
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ เราเป็นเหมือนครอบครัว
ครอบครัวที่ไม่พัง. คุณรู้ใช่ไหม?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันขอโทษ นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
แกรี่. อึ. แมรี่ โทรกลับหาเขาสิ
โอเค เอาล่ะ เราจะพยายามเอาแกรี่กลับมา ทางไลน์เร็วมาก
เข้าใจไหม เกิดอะไรขึ้นกับเขา
และในระหว่างนี้ เราจะรับสายเพิ่ม
ฉันมีศูนย์กลางนี้ ฝันกามกับเจ้านายของฉัน
และฉันก็นิดหน่อย สับสน โอเค
เพราะวันนี้เขาบอกฉันอย่างนั้น เขามีความฝันแบบเดียวกับฉัน
คุณทำงานอะไร?
ฉันทำงานให้กับบริษัทที่นอน
เขาต้องการทดลองขับเตียง
ใช่แล้ว ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันกลัวตัวตลก
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันโตขึ้น ฉันตัดสินใจที่จะเผชิญกับความกลัวของฉัน
และวันหนึ่ง ฉันนอนกับตัวตลกผู้หญิง
ผมแดง. รองเท้าใหญ่.
ไม่ยอมถอดจมูกเลย มันแปลกมาก
อืม.
ฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้น คนเดียว และ เอ่อ
เธอบิดอวัยวะเพศของฉัน เป็นพุดเดิ้ล
โว้ว!
เราต้องแก้ไขปัญหานี้
ฉันหมายถึงแล็ปท็อป 11 เครื่องสามารถทำได้อย่างไร หายไปอย่างน่าอัศจรรย์ ในระยะเวลาสามเดือน?
เราอยู่ในสถานีวิทยุ กล้องทุกที่
นี่มันโคตรไร้สาระเลย
คงเป็นแค่เพื่อนคนนึงล่ะมั้ง พยายามสร้างคอลเลกชันของเขา
หรือสะสมเท่าที่ทำได้ จากอาคาร
มันค่อนข้างยากที่จะอธิบาย
ที่ไหนสักแห่งระหว่างนกอินทรีหัวล้าน และนกฮูกด่าง
ใครยังไม่ได้ลอง. สัตว์ใกล้สูญพันธุ์นิดหน่อยเหรอ?
เอลวิสเปิดอยู่ KLAT-FM Los Angeles
ถ่ายทอดสด "ออนไลน์"
เอาล่ะข่าวดี แกรี่กลับมาออนแอร์แล้ว
เราเป็นห่วงคุณนะเพื่อน คุณรู้สึกอย่างไร?
ฉันดีขึ้นแล้ว
เอาล่ะ.
เอ่อคุณอยู่ที่ไหน?
ฉัน... ฉันอยู่ที่พาซาดีน่า
เย็น. พาซาดีน่า คุณคนเดียว?
ดูสิ ฉันจะ ทำสิ่งที่ต้องทำ
เป็นอย่างนั้นดีกว่า
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว แกรี่ เดี๋ยวก่อน
ขอเวลาสักครู่ มาคุยกันเถอะ.
ฉันรักพาซาดีน่า
คุณอยู่ที่ไหนกันแน่?
แกรี่ คุณอยู่ไหม?
ฉันอยู่ในสวน
โอเค ในสวน
เอ่อ... สวนของคุณเหรอ? คุณอยู่ที่บ้านไหม?
ไม่
ไม่ เอ่อ...
บ้านเป็นของ กับคนที่คุณรู้จัก?
ไม่
มันเป็นของไร้สาระ
ฉันจะทำลายเขา
โทรแจ้งตำรวจ.
แกรี่ บอกฉันที นี่มันบ้านหรือเปล่า ของสมาชิกในครอบครัว
เพื่อนบ้าน, เพื่อนร่วมงาน,...
ฉันบอกคุณแล้ว... ...แฟนเก่า?
...มันไม่มีค่าเลย สถานที่ไร้สาระ
ขวา. และฉัน...
ฉันจะเอาออก ทั้งครอบครัวของเขา
แกรี่ มาเลย
ทำร้ายครอบครัวเขาทำไม. หากเขาไร้ค่า ไอ้บ้าเหรอ?
ฉันหมายความว่าพวกเขาไร้เดียงสา
อย่าปล่อยให้สัญชาตญาณของคุณ เพื่อการแก้แค้นขับเคลื่อนคุณ ทำอะไรบางอย่าง
ว่าคุณคงจะ จะต้องจ่ายเงินเพื่อ ชีวิตที่เหลือของคุณ
คุณเก่งกว่านั้นนะแกรี่
บอกฉันอย่างใจเย็นว่า ผู้ชายคนนี้ทำอะไรกับคุณ ที่จะทำให้คุณอารมณ์เสียมากเหรอ?
ความอยุติธรรมบางประการ เจ็บบ้าง...?
เขาทำลายชีวิตของฉัน และฉันจะทำลายเขา
ใช่ ใช่ ตาต่อตา
แกรี่ คุณกำลังเล่นเกมอยู่ เรียกว่า "คุณแพ้" ใช่ไหม?
ตอนนี้ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม เขาไม่ได้ทำลายชีวิตของคุณ
อย่าให้พลังนั้นแก่เขา
คุณรู้?
คนมา ในรายการนี้ทุกวัน
ที่รู้สึกสิ้นหวัง สิ้นหวัง, ไร้ค่า,
มักจะเป็นเพราะคนอื่น ทำให้พวกเขารู้สึกแบบนั้น โอเคไหม?
อย่ารับเอาการรับรู้นั้น ของตัวเองใช่ไหม?
คุณมีพลังที่จะเปลี่ยนแปลง คุณมีเครื่องมือในตัว
คุณต้องเชื่ออย่างนั้น แกรี่ คุณสามารถทำมันได้.
แกรี่ นั่นอะไรน่ะ?
ฉันกำลังบุกรุก ไอ้เด็กบ้า!
แกรี่ หยุด รอ ฟัง
หากคุณต้องการเราสามารถพูดคุยได้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ
ฉันหมายความว่าเราทำได้คุณรู้ไหม... เย็น?
ไม่ ฉันอยากอยู่บนอากาศ ฉันจะบันทึกไว้ ฉันสาบาน
ฉันอยากให้ทุกคนได้ยิน เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่สามารถให้คุณออนแอร์ได้ ฉันเสียใจ.
มาคุยกันแบบออฟไลน์กันเถอะ ฉันสัญญา, เราสามารถแก้ไขได้ด้วยกัน
ไม่! อย่าตัดฉันออกจากอากาศ
หรือฉันจะขึ้นไปชั้นบน และฉันจะฆ่าทุกคน
คุณจะไม่ฆ่าใคร
เอาล่ะ? ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
คุณยังคงออกอากาศอยู่
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ จะต้องตกอยู่ในอันตราย
หรือใส่คนอื่น ตกอยู่ในอันตราย โอเค?
แล้วส่วนไหน. ของ Pasadena คุณอยู่หรือเปล่า?
ใกล้สวนอาร์ลิงตัน
อา. ใช่แล้ว พื้นที่สวยดี
ใช่แล้ว มันเป็นย่าน คุณก็รู้ดีเหมือนกัน
เพราะฉันอยู่ที่บ้านของคุณ
976 ออเรนจ์โกรฟบูเลอวาร์ด
มันบ้าไปแล้ว คุณสามารถซื้อบ้านดีๆ ได้
เมื่อคุณจัดรายการห่วยๆ ชอบของคุณ!
แกรี่ ฉันไม่รู้ว่านี่หรือเปล่า เป็นเรื่องตลกบางอย่าง
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้อะไรเลย เพื่อซ่อนตัวจากผู้ฟังของฉัน
ใช่ นั่นคือที่อยู่ของฉัน
แต่ฉันคิดว่าคุณจะ มีปัญหาเล็กน้อย ข้ามสวน
โอ้ คุณกำลังพูดถึง โดเบอร์แมนขี้เรื้อนสองตัว
ฟังนะเพื่อน...
บ่ายนี้ ฉันโยนมัน เนื้อสองสามชิ้น ด้วยยาพิษหนู
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ ต้องต่อสู้กับพวกเขา คืนนี้สักหน่อย
แต่คุณรู้อะไรไหม เมื่อฉันมาถึงที่นี่ พวกเขาก็แค่ นอนอยู่บนพื้น
ฉันก็ เอ่อ ใจดีพอ เพื่อบรรเทาทุกข์
ด้วยมีดเขียง
- โทร 911 - ใช่.
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง และคุณอยู่ที่บ้านของฉันจริงๆ
เราจะดำเนินการต่อ การสนทนานี้ออฟไลน์
ออกจากอากาศ ตำรวจก็จะอยู่ที่นั่น ในหนึ่งนาที--
ฉันไม่สนหรอก เกี่ยวกับตำรวจ และคุณไม่ควรตัดฉันออก
แกรี่. รอสักครู่. อย่าตัดฉันออก!
คุณไม่กล้า! ดีแลน ดนตรี ดนตรี
ดีแลน ตื่นสิ! ใส่เพลงร่วมเพศ!
อย่าตัดฉันออก! ฉันไม่มีทางเลือก แกรี่
- เราปล่อยให้คุณไม่ได้... - พ่อ!
เอเดรีย?
ฉันควรจะให้เธอ ยาพิษหนูด้วย
แต่ฉันต้องการเธอ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกสนาน
ฟังนะ มันจบแล้ว
ตำรวจ จะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่ ปล่อยให้ลูกสาวของฉันอยู่คนเดียว
มันยังไม่สายเกินไป. ฉันจะไม่ตั้งข้อหา ฉันสัญญา.
ฉันแค่ต้องการคุณ เพื่อขอความช่วยเหลือ
ตำรวจกำลังเดินทาง
บอกให้ตำรวจอยู่ข้างนอก
เราไม่ต้องการมัน สำหรับการแสดง
ไม่มีการแสดง แกรี่
ความจริงก็คือ ตำรวจจะพาคุณออกไป ถ้าคุณไม่ปฏิบัติตาม
ตอนนี้ฉันจะไม่ตั้งข้อหา ฉันแค่ต้องการคุณ ที่จะทิ้งครอบครัวของฉัน--
แกรี่ นั่นอะไรน่ะ? เกิดอะไรขึ้น? ไอ้บ้า อะไรนะ...
ที่รัก...
อ้าว... โอลิเวียเหรอ?
เอลวิส ที่รัก คุณสบายดีไหม?
โปรดทำตามที่เขาบอก ฉันขอร้องคุณ
เขาเพิ่งยิงปืน เข้าไปในกำแพงโคตรๆ!
ใช่แล้ว คุณจะมี เพื่อเติมสี นิดหน่อย ขออภัย
นั่นเป็นเพียง เพื่อปิดกับดักของคุณ
ครั้งต่อไป ฉันจะตั้งเป้าหมาย ลูกสาวของคุณและภรรยาของคุณ
ตำรวจอยู่ที่นั่น พวกเขากำลังรอการสำรองข้อมูล
ลองซื้อเวลาดูครับ ตกลง.
ใช่.
แกรี่ ฉันกำลังฟังอยู่ ตกลง?
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
บอกฉันว่าอะไร คุณโกรธมาก
ฉันหมายถึงชัดเจน ฉันไม่รู้จักคุณ แต่...
เห็นได้ชัดว่าคุณ โกรธฉันมาก และฉันจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม
ฉันหมายถึง, บางทีเราอาจจะจัดการเรื่องนี้ได้
ฉันให้คำแนะนำที่ไม่ดีแก่คุณบ้างไหม?
ฉันให้คำแนะนำที่ไม่ดี กับคนที่คุณรู้จัก?
คุณตำหนิฉันในเรื่องบางอย่าง? ฉันหมายถึงว่ามันเกี่ยวกับอะไร?
มันเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงเหรอ? ฉันบอกให้เธอทิ้งคุณไปเหรอ?
เกี่ยวข้องกับงานของคุณบ้างไหม?
ฟังนะ คุณได้อากาศแล้ว ทั้งหมดเพื่อตัวคุณเอง โอเค?
ดังนั้นแค่ไม่โหลด
เพราะฉันต้องรู้ ทำไมคุณถึงเกลียดฉัน
อ่า เอลวิส
คุณรู้ไหม ฉันเขินอาย เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
ต่อหน้าภรรยาของคุณ และลูกสาวของคุณ
แต่เนื่องจากคุณยืนยัน มันอาจมีอะไรบางอย่าง เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริง
ว่าคุณกำลังนอนหลับอยู่ ด้วยการร่วมเพศของคุณ ตัวดำเนินการแผงสวิตช์
แกรี่ คุณดื่มมาหรือยัง หรือคุณอยู่ ยาบางชนิดเหรอ?
เพราะฉัน... ฉันไม่รู้จักคุณ
คุณไม่รู้จักฉัน แมรี่ไม่รู้...
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
คุณเป็นใคร แกรี่?
คุณเป็นแฟนของการแสดง แค่พยายามสร้าง เสียงฮือฮาบางอย่าง
เล่นตลกอะไรสักอย่างเหรอ?
ขอแสดงความยินดีด้วย มันใช้งานได้
คุณเข้าใจฉันแล้ว โอเค?
ฉันกลัวแทบบ้าตาย ผู้ชายจริงๆ
ตอนนี้ดูสิ คุณหัวเราะแล้ว--
หยุดพูดบ้าๆ ได้แล้ว ไอ้สมองบ้า
คุณคิดว่าจริงๆ แล้วฉัน ฟังการแสดงของคุณ
สำหรับคนนอนไม่หลับ ใครโทรมา...
ตกลง. ...สำหรับคำแนะนำห่วยๆ ของคุณล่ะ
ใจเย็นๆ นะ คุณต้องการอะไร?
ไม่มีใครต้องการใครเลย ที่จะได้รับบาดเจ็บ โอเค?
อย่าพูดกับฉัน เหมือนว่าฉันเป็นหนึ่งใน ผู้ฟังทางอากาศของคุณ
ฉันอยากจะทำลายชีวิตของคุณ เหมือนกับที่คุณทำลายของฉัน
แกรี่ มันเป็นเงินเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น?
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเงินเหรอ? คุณต้องการเงิน?
เงิน?
อย่างจริงจัง ถ้าฉันต้องการเงิน
ฉันแค่ช่วยตัวเอง สู่วังชานเมือง yuppie ของคุณ
โอ้ เอ่อ รอสักครู่
ฉันคิดว่าภรรยาของคุณ ต้องการพูดคุยกับคุณ
เราเป็นอย่างไร เข้ามายุ่งเรื่องนี้ซะ เอลวิส?
คุณทำอะไรลงไป
ฉันจะวางคุณ บนสปีกเกอร์โฟน
เพราะฉันอยากได้ยิน ปากใหญ่ขนาดไหน
ในโลกของวิทยุ จัดการเรื่องนี้
แต่ควรระวัง: ถ้าคุณโกหก บูม ฉันจะยิงใครสักคน
โอ้ ไม่ เอลวิส คุณไม่มีสิทธิ์ เงียบ
เราทุกคนกำลังฟังอยู่
ความสัมพันธ์ของคุณกับแมรี่: จริงหรือเท็จ?
แกรี่ ฉันไม่รู้ อะไรทำให้คุณคิด
ว่ามีความสัมพันธ์ กับแมรี่
เพราะฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า ฉันไม่เคย--
- ไร้สาระ! - หยุดพูดบ้าๆ ได้แล้วเอลวิส!
ฉันสาบาน ฉันจะยิงใครสักคน
โอลิเวีย คุณยืนยันได้ไหม ว่าฉันยิงใครซักคน
เอลวิส
ฉันยิงไปที่ใบหน้าที่น่าเกลียดของคุณ
บนโปสเตอร์ที่หลงตัวเอง แขวนอยู่บนผนัง
ครั้งต่อไป... หวัดดีครับ แกรี่
...ครั้งต่อไป...
ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง!
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ! ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด!
อย่าทำร้ายเธอ! แกรี่? แกรี่.
ฉันอยากให้คุณใช้เวลาสักครู่--
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณได้ยินสิ่งนี้
นั่นคือปืนของฉันถูกกด ต่อต้านวิหารของลูกสาวคุณ
แล้วคุณจะบอกเราอย่างไร ความจริงโคตรๆ?
คุณกำลังทำเวร ผู้ดำเนินการแผงสวิตช์?
ใช่หรือไม่
ใช่. ใช่โอเค.
เอาล่ะ ใช่ ฉันทำได้แล้ว
คุณพูดถูก ฉันทำได้แล้ว ฉันทำให้เธอเมา ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
คุณชนะ. ตอนนี้ปล่อยเธอไป โปรด.
ขอบคุณ
นั่นไม่ยากเลยใช่ไหม
คุณต้องการให้ฉันสารภาพฉันก็ทำ
ตอนนี้อะไรเพิ่มเติม คุณอยากให้ฉันทำใช่ไหม?
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
คุณโกรธฉันแล้ว ไม่ใช่พวกเขา โอเคไหม?
ฉัน. ปล่อยพวกเขาไป,
และเราสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ระหว่างเราสองคน เอาล่ะ?
อ่า ตอนนี้คุณมีเวลาแล้ว ฟังฉัน
ตำรวจต้องการคุยกับเขา ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
แกรี่ นี่ยังทำได้นะ จบลงด้วยดี โอเค?
แต่ฉันไม่ต้องการให้ จบลงด้วยดี
มันไม่ได้จบลงด้วยดีสำหรับลอเรน
สำหรับผู้ที่? WHO?
และคุณมีลูกบอล ถามฉันว่าใคร
คุณไม่รู้จักลอเรนเหรอ?
คนแรกคือแมรี่ ตอนนี้คุณกำลังพูด เกี่ยวกับลอเรนบางคน
ฉันรู้จักลอเรนส์หลายสิบคน
โอ้ ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้ ประมาณหนึ่งโหลลอเรนส์
แต่สำหรับฉันมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
แกรี่ คุณจะ ต้องช่วยฉันที่นี่ ฉัน...
พวกเขาต้องการ เข้ารับการเจรจา
พวกเขาต้องการให้คุณวางสาย ไม่เป็นไรนะสตีเว่น
กรุณาปล่อยให้ภรรยาของฉัน และลูกสาวไป
แล้วเราก็สามารถพูดคุยเกี่ยวกับ ชอบสิ่งที่คุณต้องการ
ตกลง? เราจะนั่งที่นี่ และเราจะแก้ไขปัญหานี้
ฉันขอโทษ นั่นไม่ใช่ ตอนจบที่ฉันคิดไว้
น่าแปลกใจ
อะไร W-สงสัยอะไร?
วันเดอร์ ลอเรน วันเดอร์!
นั่นคือชื่อของเธอ!
และเธอก็เป็นคนที่แปดด้วย สิ่งมหัศจรรย์ของโลก
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ นามสกุลของเธอ ใช่หรือไม่
ก่อนฉัน. ก่อนฉัน.
โอ้.
โอ้ เจ้าหน้าที่ควบคุมสวิตช์บอร์ด ลิลลี่.
ชื่อจริงของเธอคือลอเรน เราเรียกเธอว่าลิลลี่
ฉันไม่รู้นามสกุลของเธอ
เอาล่ะ
มันตลกดียังไง ทุกอย่างกลับมาอย่างรวดเร็ว
ใช่. เธอทำงานให้เรา สองสามเดือน
เอ่อ เมื่อสองปีก่อน วันหนึ่งเธอก็หายไป
เราไม่เคยเห็นเธออีกเลย ฉันไม่รู้นามสกุลของเธอ
นั่นไม่ได้หยุดคุณจาก พูดตลกโง่ๆ เกี่ยวกับเธอ
แสดงทุกวัน!
เกี่ยวกับใบหน้าของเธอ เสียงของเธอ
เธอไม่กล้าพูด
เพราะคุณบิ๊กวิก เป็นดาวเด่นของรายการวิทยุ
เธอคิดอย่างนั้น โดยออกเดินทางหลังจากห้าเดือน
เธอคงจะลืมได้ แต่ไม่!
เพราะผู้คนไม่เคยหยุด กำลังพูดถึงเรื่องนี้กับเธอ
ฉันอยู่กับเธอ ตั้งแต่มัธยมปลาย
และใช่ เธอมีปัญหาอื่น ๆ
แต่คุณ คุณเป็น เชอร์รี่โคตรอยู่ด้านบน!
มันเป็นเช่นนั้นเสมอ หม้ออัดแรงดัน แล้วก็บูม!
บูมอะไรนะ? มันเป็นวิทยุช็อต
เรามีเพศสัมพันธ์รอบ นั่นคือสิ่งที่เราทำ เราทำเรื่องตลก โอเคไหม?
ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะตัดสินใจ อะไรตลกและสิ่งที่ไม่ตลก!
ดูสิ อยู่ที่ บ้านบ้าๆ ของคุณกับโอลิเวีย และลูกสาวของคุณ
ตอนนี้มันตลกดี โอ้ ใช่แล้ว
ใช่แล้วเอาล่ะ
ดูสิ ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อช่วยลิลลี่ -- ลอเรน
ฉันจะชดเชยให้เธอเอง
มีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้
คุณสามารถใช้ไมโครโฟนไร้สายของคุณได้
และขึ้นไป ไปยังระเบียงของสตูดิโอ
กับใครสักคน จากทีมห่วยๆ ของคุณ
ฉัน... ฉันไม่เข้าใจมัน
คุณจะได้รับมัน เมื่อคุณอยู่บนนั้น
เอาล่ะ ขยับตูดของคุณซะ! โอเค โอเค ใจเย็นๆ
แมรี่ เอาไมค์หน่อย และหูฟังพร้อม
ตกลง?
เรามากับคุณ
ตกลง.
ไปกันเถอะ.
โอเค ฉันอยู่นี่แล้ว
เจ๋งเลย หายใจเข้า
โอเค แค่บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไร
เพื่อที่เราจะได้สิ่งนี้มา จบแล้วใช่ไหม?
คุณเห็นที่เขี่ยบุหรี่นั่น ข้างกำแพง
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามี ที่เขี่ยบุหรี่ข้างกำแพง แกรี่?
นั่นคือสิ่งที่ลอเรนร้องไห้ หลังจากที่คุณทำให้เธอขายหน้า
เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
ไม่ ฉันอยู่ที่นั่น
ตกลง.
ฉันกำลังสูบบุหรี่ เมื่อเธอปรากฏตัวทั้งน้ำตา
คุณเป็นยังไงบ้าง เข้าไปในอาคารเหรอ?
ฉันทำงานที่นั่นเพื่องานของฉัน
โอ้ เอลวิส เราพบกันหลายครั้งแล้ว และคุณไม่เคยทักทาย
แต่เดี๋ยวก่อน คุณปฏิบัติต่อ เพื่อนร่วมงานของคุณชอบสิ่งสกปรก
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณไม่เคย ให้เวลาของวันแก่ฉัน
คุณคือใคร?
มันสำคัญจริงๆเหรอ?
คุณคือแกรี่ ฮาร์โลว์ใช่ไหม?
ไม่อีกต่อไป
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
มันหมายถึงคืนนี้ ฉันไม่สนหรอก
ฉันไม่เป็นมิตรขนาดนั้น เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอีกต่อไป
ที่คอยทักทายคุณอยู่เสมอ ด้วยรอยยิ้ม
เพื่อน ดูสิ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันแค่จำไม่ได้ โอเคไหม?
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันต้องการคุณ ทำตอนนี้
คือการปีนขึ้นไปบนกำแพงนั้น
ฉันจัดบันไดเล็กๆ ขึ้น สำหรับคุณ
คุณไม่สามารถจริงจังได้
ดูเหมือนฉันกำลังล้อเล่นใช่ไหม
เฮ้ เอเดรีย ดูสิ เหมือนฉันกำลังล้อเล่นอยู่ใช่ไหม?
ฉันทำให้คุณหัวเราะได้ไหม เจ้าหนู
เอลวิส!
ผ่อนคลาย ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เอลวิสกำลังจะลุกขึ้น ไปบนผนังเว้านั่น
เชี่ยเอ้ย!
ฉันอยู่บนผนัง คุณมีความสุข? อะไรตอนนี้?
ขอบคุณ
แกรี่ ฉันไม่ชอบความสูง
คุณสามารถบอกลอเรนได้ ฉันกลัวจังเลย
ถ้าคุณคิดว่ามันทำให้คุณ รู้สึกดีขึ้นแล้ว โอเค?
นั่นจะไม่ง่ายเลย
เพราะเธอตายแล้ว
เธอฆ่าตัวตาย หนึ่งเดือนที่ผ่านมา
คุณควรเห็น สิ่งที่เธอเขียนเกี่ยวกับคุณ ในจดหมายของเธอ
มันไม่สวยงามนัก
เธอกระโดด จากระเบียงอพาร์ตเมนต์ของเธอ
ห้าเรื่อง
แกรี่ ฉันขอโทษ เพื่อน ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉันแล้ว
เราขอหยุดได้ไหม เรื่องไร้สาระนี้เหรอ?
เมื่อฉันกลับมา จากอัฟกานิสถาน
ฉันก็พยายามฆ่าตัวตายเหมือนกัน
จิ๋มเหมือนคุณ จะอยู่ตรงนั้นได้ไม่ถึงวัน
พวกเขาบอกว่าฉันเป็น เสียหายทางจิต
พล่าม แกรี่ ชีวิตช่างสวยงาม
ไม่ มันไม่ใช่!
ตอนนี้ ฉันอยากให้คุณกระโดด
เอาน่า แกรี่ ไม่มีใครจะทำอย่างนั้น ฉันจะไม่กระโดด
ถ้าคุณไม่กระโดด ฉันจะฆ่าพวกเขา
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ!
เป็นคุณหรือพวกเขา!
โอ้ เพื่อประโยชน์ของแกรี่ เราจัดการเรื่องนี้ไม่ได้เหรอ?
มาเร็ว, ฉันขอร้องคุณ ได้โปรด
กระโดด!
ฉันทำไม่ได้
ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณจะทำกางเกงของคุณพัง
ไม่มีศักดิ์ศรีเลยแม้แต่น้อย
นั่นคือเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการคุณ ไปคนเดียว
ดีแลน ผลักเขา
เลขที่
ผลักเขา หรือเด็กอายุห้าขวบเสียชีวิต
แกรี่ ไอ้เหี้ย!
ฉันหวังว่าคุณจะตายและถูกเผาไหม้ตลอดไป!
โอกาสสุดท้ายแล้ว ดีแลน
ผลักเขา! เลขที่
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
แกรี่ ฉันจะกระโดด
ใส่ภรรยาของฉัน
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันขอโทษที่รักของฉัน
ฉันรักคุณ.
ดูแลเอเดรียด้วย
ตกลง?
ฉันไม่มีทางเลือก.
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ ฉันขอร้องคุณเถอะ
ได้โปรด!
อย่านะเอลวิส ไม่!
บอกฉันที ดีแลน ไอ้สารเลวนั่นกระโดดหรือเปล่า
ใช่.
ขอบคุณ ดีแลน
เฮ้ ฟังนะ ฉันขอโทษ ฉันทำให้คุณตกอยู่ในสถานการณ์นั้น
แต่ฉันได้ช่วยเหลือคุณแล้ว ผู้ชายคนนั้นจะ ได้ทรมานคุณ
เหมือนกับที่เขาทำกับลอเรน
เขาเป็นของจริง ไอ้สารเลว เธอก็รู้
คุณสามารถปลดปล่อยภรรยาของเขาได้ และลูกสาว
เพราะเขากระโดด เขาจึงตาย
แค่ปล่อยพวกเขาไป
แน่นอน ฉันเป็นคนที่รักษาคำพูด
ฉันแค่...
ฉันแค่ต้องการหลักฐาน ว่าเขากระโดดจริงๆ
ฉันหมายความว่าคุณจะไม่ โกหกฉันใช่ไหม
ฉันบอกคุณว่าเขากระโดด แค่ปล่อยพวกเขาไป
คุณทำอย่างนี้กับฉันได้อย่างไร
เจ้าคนโกหกโสโครก! พวกคุณมันไอ้เวรนี่!
ดีแลน คุณทำได้จริงๆ ทำให้ฉันผิดหวัง
ไม่ เดี๋ยวก่อน อย่าโกรธนะ ฉันสามารถอธิบายได้ โอเค?
ฉันอยากถ่ายการกระโดดของเอลวิส และโพสต์ออนไลน์
คุณจริงๆ ทำให้ฉันเป็นคนโง่
เฮ้ เฮ้ แกรี่ นี่เป็นความผิดของฉัน
ฉันขอโทษ โอเคไหม? มันสายไปแล้ว!
ฉันเสียใจ. ตาต่อตา เอลวิส
แกรี่... ตอนนี้คุณก็จะได้เห็นแล้วว่าเป็นอย่างไร การสูญเสียคนที่คุณรัก
ตำรวจพร้อมที่จะไป พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป!
แกรี่ พวกตำรวจ กำลังเข้ามาตอนนี้
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด! ยอมแพ้! หยุดนะ!
รอ.
ตำรวจต้องการ เพื่อโทรหาคุณ
ใช่?
อะไร
เอ่อ...
นั่นไม่สามารถเป็นได้
ไปกับเขา. ฉันจะล็อคสตูดิโอ
มันเป็นไปไม่ได้.
เกิดอะไรขึ้น?
ตำรวจบอกว่า...
- ไม่มีใครอยู่บ้าน - อะไร?
พวกเขาตรวจสอบทุกห้องแล้ว
ไม่มีสัญญาณของการบังคับเข้า
สุนัขยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่เข้าใจมัน
และลูกสาวของคุณ คุณ... ภรรยาของคุณ?
ไม่มี.
ฉันไม่รู้.
พวกเขามองไปทุกที่ ไม่มีอะไร.
ฮ่าฮ่าฮ่า...
♪ เอลวิส ♪
♪ เอลวิส คุณอยู่ไหน ♪
♪ เอลวิส ♪
♪ ยู-ฮู ♪
เขากลับมาแล้ว.
เพิ่มเสียง.
♪ เอลวิส ♪
เอลวิส คุณเล่นฟุตบอลกับฉัน ฉันเล่นได้ดีขึ้น
ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวนะเพื่อน
ฉันทำให้คุณมั่นใจจริงๆ อยู่ที่บ้านของคุณแล้วใช่ไหม
และตำรวจคีย์สโตนเหล่านั้น ใครพังประตูของคุณ เพื่ออะไร
พวกงี่เง่าจริงๆ
เขาคือคนนั้นใช่ไหม ใครฆ่ายาม?
ตอนนี้ รายการ เริ่มต้นจริงๆ
ฉันเลยโกหก อยู่ที่บ้านของคุณ
แต่ฉันอยู่กับครอบครัวของคุณ
เอลวิส ออกไปจากที่นี่!
"เอลวิส ออกไปจากที่นี่!"
เธอไม่ ดูเหมือนจะไม่พอใจคุณ สำหรับการนอกใจเธอ
ตอนนี้ นั่นคือความทุ่มเท
ฉันจับพวกมันได้แล้ว เช่นเดียวกับที่คุณออกจากบ้าน
อ้อ โอลิเวียและเอเดรีย ไม่ต้องการ เข้าไปในรถของฉัน
มันเป็นการต่อสู้
เหมือนกับการแกล้ง ลูกหมูสองสามตัว
พวกเขาต่อสู้ พวกเขาส่งเสียงดัง
แต่ฉันก็สามารถทำให้พวกมันเชื่องได้ ในท้ายที่สุด
เฮ้ เอลวิส คุณอยู่หรือเปล่า
เอลวิส?
ยู-ฮู?
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?
คุณกำลังล้อเล่นฉัน ฉันอยู่คนเดียวบนอากาศหรือเปล่า?
ว้าว แบบนี้ จินตนาการในวัยเด็กเป็นจริง
แต่เฮ้ เอลวิส ฉันหวังว่าคุณจะ ยังคงได้ยินฉันอยู่ข้างนอกนั่น
เพราะคืนนี้ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อลอเรน
ฉันออกนอกเส้นทางไปแล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้จ่าย
คืนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ
ดูสิ ฉันได้สร้างเกมแล้ว
และฉันคิดว่าคุณ จะรักมัน
กฎนั้นเรียบง่าย
หากคุณแพ้ ฉันฆ่าสาวน้อยสองคนนี้
ใช้เซลล์ของคุณ โทรหาตำรวจกันเถอะ
เอลวิส ฉันจะนับ ลดลงจาก 30
ถ้าคุณไม่ตอบ นั่นหมายความว่าคุณได้ไปแล้ว
และว่าฉันกำลังพูดถึง กับตัวเองเหมือนคนบ้า
ฉันไม่ได้บ้านะรู้ไหม?
ฟังนะ ถ้าคุณไม่กลับมา ในบรรทัด
เกมจบลงแล้ว
และหากเกมจบลง
บูม บูม
สามสิบ 29...
แกรี่ นี่แมรี่นะ
เอลวิสออกจากอาคารแล้ว...
ไม่มีใครโทรหาคุณ มิสอเมริกา ฉันกำลังเล่นกับเอลวิส
ฉันไม่พูดคุยกับผู้หญิง ผู้นอนร่วมกับชายที่แต่งงานแล้ว
เอลวิส อยู่ที่นั่นหรือเขาไม่อยู่
ยังไงก็ตาม ฉันอยู่ที่ไหน?
ยี่สิบแปด, 27...
26, 25...
24, 23...
22, 21...
20, 19...
18, 17...
16, 15...
14, 13...
เอลวิส... 12, 11...
...ไมค์อยู่ในลิฟต์ สิบ...
เก้า แปด...
เจ็ด หก...
ห้า สี่...
สาม...
สอง...
หนึ่ง...
ศูนย์!
ฉันอยู่นี่! ฉันอยู่นี่!
อา! โอเค เอลวิส
และเขากลับมาแล้ว!
คุณกำลังทิ้งขยะใช่ไหม
แล้วคุณอยู่ไหนล่ะเพื่อน
ในแผนกต้อนรับ
โอ้ ที่แผนกต้อนรับ
ฮ่า!
ขออภัยที่ฉันไม่มีเวลา เพื่อทำความสะอาดทางเข้า
ใช่ คุณต้องฆ่าเขาเหรอ?
ใช่ ฉันทำ ยามคนนั้นไม่สุภาพมาก
ไม่เป็นมิตรเลย
ฉันบอกเขาว่าฉันเคยทำงาน งานเดียวกัน
เขาไม่ต้องการเปิด ประตูในตอนแรก
แต่ขอบคุณพระเจ้า เขาจำภรรยาของคุณได้ ดังนั้นเขาจึงให้เราเข้าไป
ดูเหมือนจะไม่ชอบ ใบหน้าของฉัน
เขาไม่ต้องการ เพื่อให้ตราสัญลักษณ์แก่ฉัน
งี่เง่าจริงๆ
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว คุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเป็นความลับ
ฉันยังอยู่ที่บ้านของคุณ ในทางใดทางหนึ่ง
ฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น โกหกคุณก่อนหน้านี้
ฉันอยู่ที่บ้านของคุณ
นี่คือบ้านหลังที่สองของคุณ ท้ายที่สุดแล้ว
เราจะมาสนุกกัน
เรียนท่านผู้ฟัง คุณกำลังจะได้ยิน 40 นาทีที่ผ่านมา
ในประวัติศาสตร์การแสดงของเอลวิส
ใน 40 นาที นั่นคือ 4-0...
บูม!
คุณจะระเบิดประตู ทำไม
ประตู?
ไม่ ฉันเคารพการแสดงของคุณ เอลวิส
มันสมควรที่จะเปล่งประกาย
คุณควรตรวจสอบ โซเชียลมีเดียของคุณ
เพื่อน ฉันตื่นเต้น
ในกองทัพ ฉันเป็นวัตถุระเบิด ผู้เชี่ยวชาญด้านการกำจัด
ฉันคิดถึงดอกไม้ไฟ
เขาจะระเบิดทุกอย่างให้พัง
หน้าต่าง, ประตู, ห้องใต้ดิน, โรงรถ
ทุกอย่างมีสายที่จะระเบิด
ถ้าลอเรนเห็นสิ่งนี้
ในทางกลับกัน เธอคงจะบอกฉัน
เพียงเพื่อระเบิดมันทั้งหมด ทันที
เธอไม่ชอบเล่นเกม
แต่คุณไม่เคยเข้าใจเรื่องนั้น
ดูเหมือนงานจะเยอะนะแกรี่
คุณตั้งค่าทั้งหมดนั้นได้อย่างไร?
ฉันสามารถมี ทำได้ดีกว่านี้ เชื่อฉันสิ ฉันไม่มีเวลามาก
ควรทำเคล็ดลับต่อไป
ขอให้โชคดีหน่อย การระเบิด
จะนำมาลง ทั้งอาคารนี้
เอลวิส.
ฉันไม่อยากตายที่นี่
ถ้าเราไม่อยากตาย... เราต้องต่อสู้
เขาอยู่ในอาคาร เราสามารถรับเขาได้
คุณได้ยินไหม แกรี่?
เขาพูดถูก ดีแลน จริงๆ
ฉันบอกว่ามันเป็นเกม และฉันจะปฏิบัติตามกฎ
รหัสเกียรติยศทางทหาร
คุณมีโอกาส
หากคุณพบฉัน ฉันจะไม่ระเบิดตึก
ฉันจะปล่อยคุณไป
และฉันจะฆ่าเอลวิส
งั้นก็แสดงตัวสิ ไอ้สารเลว!
ปล่อยสาวๆของฉันไป โอเคไหม?
คุณไม่จำเป็นต้อง 'em พวกเขาเป็นเพียงความรับผิดชอบ สำหรับคุณ.
มันเป็นเพียงคุณและฉัน แมนขึ้น.
ถ้าคุณเป็นลูกผู้ชายจริงๆ ลงมาที่นี่
คบกับฉันเถอะ โอเคไหม?
เราจะจัดการเรื่องนี้!
ฉันแก่เกินไปที่จะเล่นโคตรๆ ซ่อนหาใช่ไหม?
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
แทนที่จะเสียเวลาของคุณ พูดจาไร้สาระ
ทำไมคุณไม่ลองหาฉันดู และช่วยครอบครัวของคุณ?
เอาล่ะ เราจะทำมัน วิธีที่ยากโคตรๆ
สิ่งนี้อาจทำให้ ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม
"คนเลวกำลังซ่อนตัวอยู่ ที่ไหนสักแห่งในอาคาร
คนดี กำลังตามหาเขา
แล้วพวกเขาก็ระเบิดกันหมด!
จุดสิ้นสุด"
คุณคิดอย่างไร
ฉันคิดว่าคุณต้องเขียนใหม่
ฟังดูเหมือนเหม็นจริงๆ
เกิดอะไรขึ้น?
มาเร็ว. ตัน...
โทนี่? นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
อะไรนะ คุณรู้จักเขาเหรอ?
ใช่. มันคือโทนี่ เขาทำงานอยู่ที่นี่ เป็นเวลา 20 ปี
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ คุณเอลวิส. ฉันเสียใจ.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ โจมตีเขาแบบนั้นเหรอ? ฉันไม่รู้จักเขา!
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เห็นอึ
ฉันเพิ่งเห็นยามที่ตายแล้ว ที่ทางเข้า.
ฉันจึงซ่อนตัวอยู่ในความมืด
และเมื่อพวกคุณเข้ามา ฉันเพิ่งกระโดดขึ้นไปบนผู้ชายคนแรก
ถ้าเขาทำงานให้กับแกรี่ล่ะ และเขาโกหกเพราะว่า เขาพาฉันออกไปไม่ได้เหรอ?
หมดคำถามแล้ว ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้ ตั้งแต่ตลอดไป
เมื่อพวกคุณเข้ามา
ฉันแค่สันนิษฐาน คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมของเขา
ทีมใคร?
ทีมไอ้บ้านั่น
ผู้ชายที่เข้ามารอบ ๆ กับผู้หญิงคนนั้น แล้วสาวน้อยล่ะ?
เอลวิส ฉันไม่เห็นอะไรเลย
มันมืดมาก มันคลุมเครือ
ใช่ แต่ฉันจำได้ เขาสวมหมวก
ที่ฉันทำ.
และดวงตาของเขา ฉันไม่สามารถลืมดวงตาของเขาได้
ฉันหมายถึงเขา... ผู้ชายคนนี้ดู ราวกับว่าเขาเพิ่งหลบหนี โรงพยาบาลโรคจิตโคตรๆ
ฉันหมายความว่าเขาเป็นนกกาเหว่าโดยสิ้นเชิง
ทำไมคุณไม่ทำแบบนั้น ออกไปจากที่นี่?
ฉันทำ ฉันพยายาม...
ฉัน-ฉัน... ฉันพยายามจะออกไป ผ่านบริเวณลานจอดรถ
เพียงเพื่อพบว่ามันเป็น เต็มไปด้วยระเบิด
ทั้งประตู-- ฉันหมายถึงทั้งอาคาร สำหรับเรื่องที่,
มันเต็มไปด้วยระเบิด ฉันหมายถึงแค่คุณรู้ไหม...
เกิดอะไรขึ้นเอลวิส? ฉันหมายถึงมาเลย
เราทุกคนจะตายเหรอ?
ฉันรักสิ่งนี้
แสดงอะไรไร้สาระ! คุณโอเคไหม เอลวิส?
ดีแลนตัวน้อย ยังอยู่ในชิ้นเดียวใช่ไหม
ฉันไม่ได้วางแผน เมื่อโทนี่ปรากฏตัวขึ้น
โทนี่คนของฉัน! ฉันจำคุณได้
เป็นคนดีจริงๆ
เห็นได้ชัดว่า ฉันเริ่มอุ่นขึ้น
คุณผ่านไปที่นี่ เมื่อเร็วๆ นี้เหมือนกันใช่ไหม?
แต่เดี๋ยวก่อน
มันไม่ยุติธรรม ถ้าโทนี่เข้าร่วมทีมของคุณ ทันใดนั้น
เขากำลังคุยอยู่หรือเปล่า. หูฟังของคุณตอนนี้เหรอ?
เขาพูดอะไร?
ไม่มีที่ว่าง สำหรับผู้เล่นพิเศษ
ฆ่าเขา
ฆ่าไอ้สารเลวนั่นซะ
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
โทนี่จะนั่งตรงมุมหนึ่ง และเขาจะไม่พูด อีกคำร่วมเพศ โอเค?
เขาไม่มากับเรา
ไม่ โทนี่ไม่ได้ เป็นส่วนหนึ่งของแผนของฉัน
เขาควรจะหมดเวลา เวลา 22:00 น.
เขายังเป็นบ้าอะไรอยู่ ยังอยู่ที่นี่เหรอ?
คุณออกไปจากที่นี่ เดินจากไป แค่ออกไปจากที่นี่
ไม่ มันไม่โอเค นี่ทำให้ฉันหงุดหงิดนะ เอลวิส
ถามเขาว่าเขามาทำอะไรที่นี่
โอเค เขาอยากรู้ คุณกำลังทำอะไรที่นี่
ทำไมคุณถึงไม่จากไป เวลา 22.00 น.
ฉัน?
คุณควรจะออกไป เวลา 22.00 น. ใช่ไหม? ใช่.
อะไรวะ คุณยังทำที่นี่อยู่ไหม?
นี่มันคาว เอ่อ...
ถ้าเขาไม่ตอบ ฆ่าไอ้สารเลวนั่นซะ
ฉันจะบอกคุณ.
คุณรู้ไหม ฉันทำงานกะเสร็จแล้ว
มีบางพื้นที่ ที่ฉันต้องทำให้เสร็จ
ว่าฉัน... ต้องดูแล
และ-และฉันอยากจะเดินเล่น รอบออฟฟิศก่อนที่ฉันจะทำ
นั่น...ก็แค่นั้นเอง
คุณโกหก.
ปัญหาของคุณคืออะไร?
ไม่ คุณบอกฉัน คุณกำลังทำอะไรที่นี่ บอกฉันตอนนี้.
เอลวิส-- เกิดอะไรขึ้น? บอกฉันตอนนี้!
อ่า ตอนนี้เราได้ดำเนินการบางอย่างแล้ว เอลวิสเริ่มโกรธ
ไม่รอ. เขาคือผู้ชาย ขโมยคอมพิวเตอร์
คนที่คุณเป็น พูดถึงเรื่องออนแอร์
โทนี่? คุณขโมยของจากเราเหรอ?
ฉันขอโทษจริงๆ เอลวิส
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
คุณเห็นไหม ภรรยาของฉันป่วยมาก ในประเทศสเปน และ...
ฉันต้องการมันอย่างยิ่ง ฉันต้องการเงินสด
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันที่ขายพวกเขา
ฉันแค่ให้มันกับเขา เขาให้ฉันตัดเล็กน้อย ทุกเวลา.
แต่เป็นเพียงทีมงานขายเท่านั้น คอมพิวเตอร์ที่ผมใช้
ฉันหมายความว่าฉันไม่เคย แม้แต่ความฝันที่จะได้สัมผัส หนึ่งในของคุณฉันสาบาน
คุณต้องเชื่อฉัน
เราจะไม่ปล่อยให้เขา หนีไปซะ เอลวิส พวกเราเหรอ?
ติ๊กต๊อก
ติ๊กต๊อก!
ติ๊กต๊อก เวลาใกล้จะหมดแล้ว
ฆ่าหัวขโมยเวรนี้ซะ และมาหาฉัน
โทนี่ ขึ้นไปชั้นบนสิ และซ่อนตัวอยู่ในสตูดิโอ ตกลง?
ค-เราจะจัดการเรื่องนี้ทีหลัง โอเค?
ไปเถอะเพื่อนออกไปจากที่นี่ ขอบคุณเอลวิส
ฉันเป็นหนี้คุณ.
เอลวิส! ช่างเป็นผู้ชายจริงๆ!
ฮีโร่ที่แท้จริง
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะพาเขาออกไป
แต่คุณ คุณเป็นนักแสดงในชั้นเรียน
นักแสดงฮอลลีวูดคนไหน คุณคิดว่าจะเล่นคุณ ในหนังของเกมของเราใช่ไหม
ทอม ครูซ?
ฉันจะเลือก Joaquin Phoenix มาเป็นฉัน
คืนนี้ ฉันเป็นตัวตลก
“ฉันมีเงื่อนไข!”
ฉันชอบความเงียบ
เย็น!
ร้อน
ฉันจะไม่เข้าไปที่นั่น ถ้าฉันเป็นคุณ
เริ่มอุ่นขึ้น
ไม่อยู่ในนั้น
เอาล่ะ โอเค โอเค
นี่ไม่ควร ใช้เวลาทั้งคืน
และเนื่องจากฉันเป็นคนดี นี่คือความช่วยเหลือ จากคนพิเศษ
ไปเลยที่รัก
บอกเบาะแสให้พ่อ
พ่อครับ ผมอยู่ในตู้เสื้อผ้า กับของเล่น
โอ้ ตอนนี้ มันง่ายเกินไป
เฮ้!
มันเป็นของเอเดรีย
เขากำลังทำสิ่งนี้ ที่จะทำให้คุณคลั่งไคล้
ตอนนี้มันไม่น่ารักเหรอ?
เรียนท่านผู้ฟัง ให้ฉันจัดฉาก
ช็อคจ็อกเอลวิสกำมือ ตุ๊กตาที่เปื้อนเลือด
และดีแลนมือใหม่ที่มีลักษณะ เหมือนว่าเขากำลังจะสูญเสียมันไป
และดูสิ จากที่ที่ฉันนั่งอยู่
ฉันโชคดีพอ เพื่อดูฉากทั้งหมด
เขากำลังดูเราอยู่ ตั้งแต่เริ่มต้น
ฉันรู้ว่าลูกชายอยู่ที่ไหน มีสุนัขตัวเมียซ่อนตัวอยู่
เขาสามารถเป็นได้เท่านั้น ในห้องกล้อง ในห้องใต้ดิน.
โอเค งั้นโทรเลย ตำรวจเพื่อประหยัดเวลา
เราไม่มีความหรูหรา ของเวลา
เขาเป็นคนบ้า
ฉันจัดการกับกุ๊กแล้ว เช่นนี้เป็นเวลา 30 ปี
เขาเป็นคนประเภท ที่จะผ่านมันไปได้
เขาจะฆ่าสาวๆของฉัน เว้นแต่เราจะหยุดเขา ตกลง?
เมื่อตำรวจมาถึงที่นี่ ให้ตายเถอะ มันสิ้นหวังแล้ว
เขาแค่ต้องการ เพื่อทำให้ทุกคนกระเด็นออกไป แล้วก็ทำเอง
เราไม่มีโอกาส เรื่องนี้จะไม่จบลงด้วยดี เลขที่
เอลวิส ไม่มีความลับ
เปิดไมโครโฟนของคุณอีกครั้ง
ฟังนะ คุณไม่มี ที่จะมากับฉัน
แต่ฉันคิดว่ามันปลอดภัยกว่า ถ้าเราอยู่ด้วยกัน
ฉันรู้วิธี ที่ซึ่งไม่มีกล้อง
เราสามารถแอบเข้าไปหาเขาได้ ในห้องใต้ดิน.
เอลวิส คิดถึงผู้ฟังของคุณ
เรากำลังถ่ายทอดสด!
เปิดไมโครโฟนของคุณอีกครั้ง
โอเค ฉันจะเล่น
ฉันพนันได้เลยว่าคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง อยู่ชั้นบนใช่ไหม?
อาจจะ.
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะมาแล้ว ไอ้บ้า
หยุด! รอ!
รอก่อน.
เราต้องรีบแล้ว. ข้างล่างนี้ไม่มีกล้อง
เขาจะตามหาเรา อีกด้านหนึ่ง
และตระหนักว่าเราไม่ได้อยู่ที่นั่น มาเร็ว.
เฮ้ เพื่อนๆ คุณควรจะตามหาฉัน จำไว้
ไม่ใช่อย่างอื่น
แต่เฮ้ ฉันไม่ได้ต่อต้าน เติมชีวิตชีวา
มาเลย บอกเบาะแสให้ฉัน
♪ เอลวิส ♪
เฮ้ แกรี่ ฉันมาแล้ว ชั้นบนเพื่อพบคุณ คุณอ้วกป่วย
กล้องวงจรปิดก็มี. ในห้องนั้น
เขาอยู่ในนั้น
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?
หนึ่งสอง...
ไป!
เอาล่ะ. หันหลังกลับ ไม่งั้นฉันจะสมองคุณ
ไอ้สารเลว!
คุณคิดจริงๆเหรอ ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อทำได้ เจาะเข้าไปในกล้องตัวไหน
ฉันมีความสามารถพิเศษด้านคอมพิวเตอร์
และตรงไปตรงมา บุกเข้าไปใน ระบบรักษาความปลอดภัยอายุ 25 ปี
ง่ายกว่าการขโมย รหัสผ่าน Netflix ของน้องสาวฉัน
ฉันมีกล้องทั้งหมด ที่นี่บนแท็บเล็ต
เอลวิส
ยู้ฮู!
โอ้ เฮ้ ยินดีต้อนรับ ยังไงก็ตาม
เอ่อ เอลวิส ยู้ฮู!
ช่างเนรคุณจริงๆ อย่างน้อยคุณก็ต้องขอบคุณฉัน
ขอบคุณสำหรับอะไร? คุณไม่เคยชอบ จัสตินไอ้เวรนั่นใช่ไหม
สิ่งนี้จะทำให้ง่ายขึ้นสำหรับ คุณจะได้รับเวลา 20.00 น. ของเขา ช่อง.
ไม่ต้องนอนไม่หลับอีกต่อไป กำลังคุยกับพวกประหลาด
ทำไมคุณถึงดูไม่มีความสุข
ไม่มีอะไรดีพอ สำหรับคุณใช่ไหม?
ทำไมคุณไม่บอกฉัน คุณอยู่ไหน
ฉันจึงสามารถมาได้ และขอบคุณเป็นการส่วนตัว?
ไม่ คุณสามารถขอบคุณฉันทีหลังได้
เลิกกันเถอะ ใช่ไหม? ไอ้เลว.
คุณพูดถูก เอลวิส ถึงเวลาพักแล้ว
และคุณรู้อะไรไหม? มีบางอย่างที่ฉันมี ใฝ่ฝันที่จะทำ
การสลับสถานที่เป็นอย่างไร กับราชาแห่งวิทยุ
อ่า!
ตอนนี้ฉันมีเสียงที่ไพเราะ
เขาอยู่ในสตูดิโอ โอ้มีเพศสัมพันธ์ แมรี่. สตีฟ.
ไป!
เรียนท่านผู้ฟัง คุณมีโฮสต์ใหม่คืนนี้
และมันถึงเวลาแล้ว
ในที่สุดก็มีคนที่ภักดี
เขาปิดลิฟต์แล้ว
โอ้ เอลวิส ฉันขอโทษ ลิฟต์ดูเหมือน ไม่เป็นระเบียบ
แค่หยุดพักไม่ได้ใช่ไหม?
เชี่ยเอ้ย
แมรี่?
พวก. เป็นยังไงบ้าง? คุณโอเค?
"แมรี่?
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง? คุณโอเคไหม?"
อย่างจริงจัง แบบไหน การดำเนินการแบบสองบิตคืออะไร
ไม่เหลือใครแล้ว อยู่ที่พวงมาลัย
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันปรากฏตัวแล้ว ใช่ไหม
เฮ้ เราควรทำซ้ำ กริ๊ง
"แกรี่ คืนนี้ 'ออนไลน์'"
ฉันคิดว่ามันคงจะฮิต
ใช่แล้ว ทำให้ตัวเองพังไปเลยเพื่อน ฉันกำลังไป
ใช้เวลาของคุณเถอะ เอลวิส อย่ามาสาย
สิบสามนาที.
มันโหลดแล้ว.
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้
เฮ้ ดีแลน ดึงมันเข้าด้วยกัน
คุณไม่สามารถหย่อนยานได้ตอนนี้ ฉันต้องการคุณนะที่รัก
วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้!
เจ้าหน้าที่ นี่มัน. ล้วนเป็นความเข้าใจผิด
ทุกอย่างเรียบร้อยดี.
ฉันไม่มีเวลาอธิบาย ฉันต้องขึ้นไปชั้นบน
มีคนบ้าอยู่บนนั้น กับภรรยาและลูกสาวของฉัน!
ฉันบอกให้วางอาวุธลง!
มันคือเอลวิส
มันคือดาราวิทยุ
คุณจะสกรู ทุกอย่างเรียบร้อยดี เจ้าหน้าที่
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันต้องไป
อย่าขยับ!
จัดส่ง, ฉันมีบุคคลสองคน ติดอาวุธอันหนึ่ง
ที่ส่วนลึกสุด ของอาคาร KLAT-FM
มีชายคนหนึ่งล้มลง กำลังขอสำรองข้อมูล
คุณไม่เคยได้ยินหรืออะไร?
ทำไมคุณไม่โทรหาหนึ่ง ของเพื่อนที่มีไอคิวสูงกว่าของคุณ ที่สถานี?
เรากำลังถูกโจมตี โดยคนบ้า
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ!
คุณจะวางลง อาวุธนั้น ฉันกำลังเข้ามา.
อย่า. คุณไม่สามารถเข้ามาได้
โอ้ ฉันกำลังจะเข้ามา
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
ไม่ ได้โปรด อย่าเลย
อย่า-- อย่าแตะประตูนั้น!
- วางอาวุธบ้าๆ ลงซะ! - เอลวิส!
ทำตามที่เขาบอก
ฮะ?
ตกลงตกลง! ฉันกำลังวางมันลง
กลับออกไปจากประตู หรือเราทุกคนตาย!
หุบปาก!
เจ้าหน้าที่เกลน ยืนขึ้น
ห้ามเข้าไปในอาคาร ขอย้ำอีกครั้ง นี่คือคำสั่ง
ห้ามเข้าไปในอาคาร
ข้อมูลสำรองจะมาถึง ในสองนาที
คัดลอกสิ่งนั้น ฉันควรทำอย่างไรดี?
ไม่มีอะไร คุณอยู่เฉยๆ
สถานการณ์ เป็นอันตรายอย่างยิ่ง
ผู้จัดส่งกำลังจัดการ หน่วยสวาทกำลังมา
หยุด! หยุดเคลื่อนไหว!
เฮ้ พวกคุณหูหนวกหรืออะไร ฉันบอกให้หยุด
โอเค โอเค เราหยุดแล้ว
เราจะนั่งลง ตรงนี้ โอเค?
ดี ตกลง.
โอ้แม่ง!
ตอนนี้ เท่า ฉันสนุกกับการดูคุณ วิ่งไปมาเหมือนหนู
ฉันสงสัยว่าผู้ฟังของเรา ไม่ได้รู้สึกเบื่อสักหน่อย
มาเล่นเกมกันดีกว่า
ฉันหยุดนาฬิกาแล้ว และฉันกำลังจะไป ให้โอกาสคุณ
เพื่อรับรางวัลโบนัสสิบนาที!
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ กำลังถอดรหัสโค้ด
รหัสอะไร? โอ้ มันง่ายมาก
คุณมีสี่คน ในทีมของคุณ
แมรี่และสตีเวน อยู่ที่นี่กับฉัน
แม้จะเล็กน้อย "ผูกมัด" ในขณะนี้
แล้วก็มีดีแลนและคุณ
ผู้เล่นสี่คน สี่โอกาส
ฉันจะให้คุณ ตัวเลขสามตัว
และคุณต้องค้นหา ลำดับที่ถูกต้อง
ถ้าคุณไม่ทำ คุณเสียเวลาสิบนาที
และหนึ่งในพวกคุณ จะถูกลงโทษทางวินัย
แกรี่ ฉันไม่อยากเล่น เกมโคตรๆ นี้
หุบปากแล้วเล่นซะ!
โอเค โอเค ใจเย็นๆ ใส่กางเกงขาสั้นไว้
ยอดเยี่ยม!
มาเริ่มกันที่สตีเว่น
มาเลย เปิดไมโครโฟน สตีเว่น
นี่คือตัวเลข: หนึ่ง สอง และสาม
คุณต้องการลองสั่งอะไร
อย่ามา! เขาบ้าไปแล้ว! มันเป็นกับดัก!
มันเป็นกับดักโคตรๆ!
พวกคุณไม่ได้ปิด เป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก
โชคดีที่สตีเว่น จะไม่เปิดปากของเขา
ที่จะพูดเรื่องไร้สาระอีกต่อไป
ได้เวลาไปต่อแล้ว ถึงสมาชิกคนที่สอง ของทีมของคุณ-- แมรี่
ลงมาเลย
จำไว้ว่า เรามีตัวเลขสามตัว:
หนึ่ง สอง และสาม
ก็แมรี่ คุณอย่าทำเรื่องเสียหายเลยดีกว่า
สตีเวนทำให้ทีมตกอยู่ในอันตราย โดยทำตัวเหมือนไอ้สารเลว
คิดให้ดีตอนนี้ แมรี่ และ...
สาม...
สอง... หนึ่ง
ไม่มีลูกเต๋า!
แต่เล่นได้ดี
โอกาสอีกสองครั้ง
เอลวิส มาหาคุณ
สอง สาม หนึ่ง
ไม่! ไม่ใช่สอง สาม หนึ่ง ไม่ใช่สาม สอง หนึ่ง
อย่าทำตัวไร้สาระนะ ดีแลน
ในทางคณิตศาสตร์ มีเพียงสี่เท่านั้น เหลือชุดค่าผสมที่เป็นไปได้
ถึงตาคุณแล้ว
ฉันจะไม่บอกคุณ สิ่งที่ฉันได้วางแผนไว้ หากคุณแพ้
เพราะฉันไม่อยากใส่ กดดันคุณมากเกินไป
แต่ เอ่อ ถ้าคุณทำไม่ได้ ถอดรหัสรหัสนั้น
แมรี่อาจจะไม่ขอบคุณ
เอาล่ะ?
หนึ่ง...
สาม...
สอง.
ไชโย! หนึ่ง สาม สองถูกต้อง!
คุณได้รับรางวัลพิเศษ...
คุณสามารถใช้เวลาของคุณ กำลังจะขึ้นไปชั้นบน
ฉันจะรอคุณ กับเสียงเพลง
ปรมาจารย์ เอามันออกไป!
รอรอ!
ไม่มีเวลา. เราต้องไป.
ฉันตาย.
ถ้าเราไปถึงจุดสูงสุดแล้ว กระหืดกระหอบ,
เราจะเป็นคนดีโดยไม่มีอะไรเลย
สตีเว่นพูดถูก มันเป็นกับดัก
บันไดทางเดิน-- แกรี่เข้าใจทุกอย่างแล้ว
คุณพูดถูก เราจะเดินไป ตรงเข้าไปในถ้ำสิงโต
ตั้งแต่แรกเริ่ม เขาต้องการคุณ เพื่อลงไปที่แผนกต้อนรับ
เขารู้ว่าคุณจะหยุด ที่ห้องวีดีโอระหว่างทาง
และเขารู้ว่าเขาทำได้ สถานที่ของคุณที่ไมโครโฟน
และยังคงทำให้คุณ กลับมา--ทำไม?
ทำไม เพราะเขากำลังสนุก
เขาต้องการให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
คนบ้าส่วนใหญ่ไม่เห็น แผนการอันบ้าคลั่งของพวกเขาผ่านไป
แต่ผู้ชายคนนี้ เราได้รับความซื่อสัตย์สุจริต นักฆ่าโรคจิต
ฉันขอโทษที่ฉันลากคุณ เข้าสู่เรื่องนี้ เด็กน้อย ฉันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
แต่เราต้องไป ไม่มีอะไรอื่นสำหรับมัน
จะเกิดอะไรขึ้นบนนั้น? ฉันไม่รู้.
เขาจะรอให้เรามา ผ่านประตูบันได
แล้วเขาคงจะ...
เชี่ยเอ้ย
เราต้องหาทางอื่น
โอ้โอ้.
เข้ามา!
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น เราได้ ยังมีอีกชั้นหนึ่งที่จะไป
ใช่.
ตกลง.
มาเลยเด็กน้อย
ตกลง.
โอ้อึ!
อา เสียงอันไพเราะของโอเปร่า ไม่เคยทำอันตรายใครเลย
เราใช้เวลาสักครู่เพื่อติดตาม
กับเอลวิสคนโง่คนโปรดของเรา
ฉันไม่เห็นโอลิเวีย หรือเอเดรียที่ไหนก็ได้
แต่เขามัดแมรี่ไว้
เชี่ยเอ้ย ตกลง. ตอนนี้เขาน่าจะเป็น คาดหวังให้เรา...
โอ้แม่ง!
เชี่ยเอ้ย!
นี่เป็นความผิดของฉัน
ฉันบอกให้เขามาที่นี่
เขากำลังรอเราอยู่ ให้มาจากบันได
เราจะวิ่งไปที่ประตูนี้ เข้าไปข้างหลังเขา
เราจะกระโดดเขาแล้ว...
อะไร ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้
ตกลงตกลง. ฟัง.
ดูสิ คุณรับสิ่งนี้ โอเคไหม?
คุณจะต้องการมันมากกว่านี้ เอาเครื่องตัดกล่องมาให้ฉัน
แล้วเราทั้งคู่ก็จะ...
ผมจะเข้าไปแล้ว ฉันจะควบคุมเขาให้ได้
คุณวิ่งไปด้านหลัง ไปที่ประตูอีกบาน
และตกหล่นใส่เขา ทางนั้น โอเค
และพยายามค้นหา ครอบครัวของฉัน โอเคไหม?
ตกลง. ตกลง.
คุณพร้อม? ฉันขึ้นอยู่กับคุณ ตกลง.
หนึ่ง สอง สาม ไป!
เกมจบแล้ว แกรี่ มันคือทั้งหมดที่มากกว่า.
ในที่สุดฉันก็ได้เจอ ดวงดาวด้วยตนเอง
ฉันสาบานถ้าคุณไม่บอกฉัน พวกเขาอยู่ที่ไหน,
ฉันจะ... คุณจะอะไร?
ฮะ? กรีดคอของฉันในอากาศ?
อย่างน้อยทุกคน จะได้เห็นสีที่แท้จริงของคุณ
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษจงฟังให้ดี เอลวิสกำลังจะฆ่า มีคนอาศัยอยู่บนอากาศ
โชคร้าย ฉันเอง
นี่จะเป็นของเอลวิส การฆาตกรรมครั้งที่สอง
ก่อนอื่นเขาฆ่าลอเรน เพราะใช่
มันเป็นความผิดของคุณ เธอฆ่าตัวตาย
ตอนนี้เขาตามแล้ว แฟนหนุ่มที่ทำอะไรไม่ถูก
ข่าวดีก็คือ ในที่สุดก็มีบางอย่างเกิดขึ้น ในการแสดงสุดน่าเบื่อนี้
ดีแลน.
ตัดแมรี่ออก และแมรี่ เมื่อเขาทำอย่างนั้น
พาเราออกจากอากาศ โอเคไหม?
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดี
คุณไม่อยากทำอย่างนั้น
นั่นอะไร? คุณจะหัวเราะ
ถ้าคุณฆ่าฉัน ฉันจะต้องทิ้งสิ่งนี้
และหากปุ่มปรากฏขึ้น บาดาบูม!
เกรดบีแบบไหน. นี่เรื่องไร้สาระของหนังเหรอ?
คุณไม่คิดว่าฉันเป็น จะให้คุณขึ้นมาที่นี่ และทำลายตอนจบของการแสดงเหรอ?
ฉันนึกถึงใครบางคน จะจับฉันในที่สุด
นี่เป็นของฉัน การ์ด "ออกจากคุกฟรี"
อ่า ตรงเวลาเลย
เกมอาจจะ ยังไม่จบแค่นี้
ฉันจะได้รับสิ่งนั้น ถ้าฉันเป็นคุณเอลวิส
แมรี่.
วางไว้บนลำโพง.
สวัสดี?
ขอให้โชดดี. ขอบคุณสำหรับการโทรของคุณ
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
แนะนำตัวเองหน่อยได้ไหม?
ความสุภาพจะกำหนด ที่ผู้โทรควรจะ แนะนำตัวเองก่อน
แม้ว่าฉันคิดว่าฉันจริงๆ รู้ว่าคุณเป็นใคร
และขอบคุณ เพราะคุณโทรมา ในช่วงเวลาที่ดี
ฉันชื่อ Bruce ทีม SWAT ของ LAPD
ยินดีที่ได้พบคุณ นายบรูซ. ฉันชื่อแกรี่--
หุบปากไปเลยแกรี่ บรูซ นี่เอลวิส
ฉันจับผู้ชายคนหนึ่งได้แล้ว ที่นี่ในสตูดิโอ
ใครอยู่แล้ว ถูกฆ่าหรือลักพาตัว หลายคนแล้ว
เขาซ่อนภรรยาของฉัน และลูกสาวอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน นี่มันโคตรจริงเลย
และเขากำลังถืออุปกรณ์
บอกว่าเขาจะระเบิด ทั้งอาคารขึ้นไป
ฉันไม่รู้ ถ้ามันเป็นจริงหรือไม่ ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเรื่องไร้สาระ
เราทราบ ของสถานการณ์ ฉันขอโทษ.
เราพบภรรยาของคุณแล้ว และลูกสาวบนระเบียง
และ... และ เอ่อ...
อะไร อะไร? อะไร อะไร?
คุณฆ่าพวกเขาเหรอ? คุณฆ่าพวกเขาเหรอ?
เรามีปัญหา
นั่นก็แน่นอน
เกิดอะไรขึ้น? พวกเขาตายแล้วเหรอ?
ไม่ ไม่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
คุณกำลังฉายภาพ บุคลิกภาพของคุณกับฉัน
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?
พวกเขาถูกมัดไว้ ด้วยวัตถุระเบิด เราไม่สามารถระบุได้
หน่วยวางระเบิดกำลังเดินทางมาแล้ว
และหมายเลขโทรศัพท์นี้ ถูกเขียนลงบนชิ้น กระดาษติดไว้
ดังนั้นฉันจึงเรียกมันว่า
คุณเป็นแม่ที่ป่วย
และคุณเป็นคนฉลาด ดังนั้นฉันคิดว่าคุณเดาได้ จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันยกนิ้วขึ้น ออกจากเครื่องระเบิดเหรอ?
เราจะมีดอกไม้ไฟ ขึ้นไปบนระเบียง
ดังนั้นกรุณาใจดีด้วย เพื่อที่จะวางมีดลง และไปนั่ง
ฉันมาหาคุณเอง ไม่ใช่พวกเขา
ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ
เชื่อคุณ.
ใช่คุณสามารถใช้ เชื่อใจอีกหน่อย
โอเค คุณมีสองทางเลือก:
ไม่ว่าคุณจะฆ่าฉัน และฉันก็ระเบิดเอเดรียและโอลิเวีย
หรือคุณสามารถมีเหตุผลได้ และไปนั่งลงซะ
เลขที่
บรูซ ระเบิดพวกนี้
พวกเขาสามารถปิดการใช้งานได้หรือไม่?
ฉันไม่รู้ ฉันกำลังบอกคุณอยู่
ไม่เคยเห็นอะไรเลย ชอบมันในชีวิตของฉัน
มีเครื่องตรวจจับความเคลื่อนไหว ดังนั้นหากพวกเขาเคลื่อนไหว
ฉันคิดว่ามันอาจจะ วางระเบิดและ...
และมีดิจิทัล ปุ่มกดสำหรับรหัส
ฉันสมมติว่าแกรี่ รู้รหัส
แกรี่?
ใช่ ฉันสามารถให้รหัสนั้นแก่คุณได้
แต่ก่อนอื่นบอกเอลวิสก่อน เพื่อเอามีดโคตรๆของเขาออก จากลำคอของฉัน
มันคม.
โอ้เจ้าหนู มันไม่มีประโยชน์เลย
คุณไม่เห็นเหรอ นี่ไม่มีอะไรเลย จะทำอย่างไรกับคุณ?
เช่นเดียวกับมีด
คุณยิงฉัน และระเบียงก็บูม
ลานจอดรถก็เช่นกัน พนักงานต้อนรับ ทุกอย่าง.
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า ปิดท้ายการแสดงอย่างปัง
ไม่มีประโยชน์เด็กน้อย วางมันลง
ถูกต้องดีแลน ฟังพ่อ..
วางปืนลง
โอเค คุณอยากเป็นฮีโร่เหรอ?
โอเค ฉันมีความคิด
ทำไมเราไม่ ถอดเสื้อระเบิดออก จากเอเดรียและโอลิเวีย
และสวมมันให้กับคุณแทนเหรอ?
คุณสามารถบันทึกหญิงม่ายได้ และเด็กกำพร้า
คุณจะลงไป ในหนังสือประวัติศาสตร์นะเพื่อน
ตอนนี้มีโอกาสนิดหน่อย คุณจะโดนระเบิด ในกระบวนการ,
แต่ เอ่อ ฉันคิดว่ามันคุ้มค่า ใช่ไหม?
เฮ้ ใส่เสื้อให้ฉันสิ
ฉันเองที่คุณต้องการ
ขอใส่ทั้งหมดครับ ระเบิดเส็งเคร็งของคุณ
และปล่อยให้คนอื่นๆ เหล่านี้ไป พวกเขาไร้เดียงสา
แต่นั่นมันไม่สนุกเลย เอลวิส
ไม่ ส่วนที่สนุก กำลังทำให้คุณเลือก:
คุณอยากจะเป็นใคร สวมเสื้อ
ภรรยาและลูกสาวของคุณ หรือเด็กใหม่?
โอ้พระเจ้า. ฉันมีความคิดอื่น
มาวาดฟางกันเถอะ
เอลวิส คุณต้องเลือก ใครสวมเสื้อกล้าม
ฉันจะเขียนลงไป ชื่อของแต่ละบุคคล
เอ่อ ยกเว้นของฉันเองแน่นอน
ฉันไม่ได้บ้าขนาดนั้น
เอาล่ะ เอลวิส คุณทำอย่างมีเกียรติ
ฉันเอง.
ว้าว. นั่นเป็นเรื่องดีงาม
ฉันจะปรบมือให้ แต่นั่น จะระเบิดทุกอย่าง
อย่ามายุ่งกับฉันนะเอลวิส
บอกความจริงกับเรา ฉันเอง.
ทีนี้เป็นไปได้ยังไง?
โชคพูดแล้ว
ดีแลน คุณคือผู้ชนะ และซูเปอร์ฮีโร่ในคืนนี้
ตอนนี้ทำไมคุณไม่ มอบปืนนั่นเหรอ?
เจ้าหน้าที่บรูซ คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?
ฉันจะให้คุณ รหัสปิดการใช้งาน สำหรับเสื้อทั้งสองตัว
แล้วคุณจะพาพวกเขาไป ลงมาหาเราอย่างระมัดระวัง
เพราะมันเปราะบาง
ตอนนี้ จำไว้ว่า ถ้าฉันทิ้งระเบิดนี้
ระเบิดอื่นๆ ทั้งหมด กำลังจะระเบิด
เอาล่ะ แกรี่ ฉันกำลังฟังอยู่
สำหรับโอลิเวีย
060877และกุญแจรูปดาว
สำหรับเอเดรีย
040478.
เอาล่ะ ขอบคุณ
ไม่ เดี๋ยวก่อน อึ มันเป็นวิธีอื่น ๆ
อืม 040478 คือโอลิเวีย 060877 คือเอเดรีย
คุณแน่ใจหรือไม่?
ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันเดาว่าเรากำลังจะรู้แล้ว
บี๊บ...บี๊บ-บี๊บ-บี๊บ
ไม่เป็นไร
ดูเหมือนเสื้อกั๊ก ถูกปิดใช้งานแล้ว
ค่อยยังชั่ว. พูดตามตรงฉันไม่ได้ แน่ใจ 100% เกี่ยวกับรหัสเหล่านั้น
ฉันดีใจที่สิ่งนี้ได้ผล
ทุกอย่างเรียบร้อยดี โอลิเวียและเอเดรียปลอดภัยแล้ว
เรากำลังอพยพพวกเขาตอนนี้
โอเค บรูซ แต่รีบหน่อยเถอะ มือของฉันเริ่มเป็นตะคริว
ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน ฉันสามารถยึดมั่นในสิ่งนี้
ขอบคุณ.
เพื่ออะไร? คุณรู้ ฉันจะฆ่าคุณใช่ไหม?
สำหรับการปล่อยให้ครอบครัวของฉันไป
แกรี่ เราทุกคนเข้าใจ โชคร้ายของคุณ
แต่คุณไม่ทำ ต้องฆ่าใครซักคน
คืนนี้ผู้ฟังของเราทุกคนได้ยิน สิ่งที่เขาทำกับลอเรน
ทุกคนเข้าใจ คุณรู้สึกอย่างไร.
ถ้าคุณทำให้เอลวิสมีชีวิตอยู่
เขาจะต้องอยู่กับตัวเอง
ท้ายที่สุดเขาต้องตำหนิ สำหรับทุกคนที่เสียชีวิตในคืนนี้
- เราสามารถตกลงกันได้ - อย่างแน่นอน.
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเขา เขาคือคนที่ต้องตำหนิ
หากคุณปล่อยให้พวกเราทุกคนไป เราจะจำได้ มีเพียงความเจ็บปวดและความเมตตาของคุณเท่านั้น
ทุกคนจะเข้าใจ สิ่งที่คุณผ่าน ในกองทัพ.
ประชาชนจะอยู่เคียงข้างคุณ
แต่ถ้าคุณฆ่าเขา
นั่นก็จะจบทุกอย่างแล้ว
ถ้าลอเรนอยู่ที่นี่ ในขณะนี้
เธอจะบอกคุณ ที่คุณทำได้ดี
เอลวิสเล่นแล้ว ลูกเล่นที่น่ารังเกียจบางอย่างกับฉันด้วย
เรื่องตลกที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ฉัน เริ่มทำงานที่นี่
ฉันจินตนาการได้ว่าลอเรนรู้สึกอย่างไร
จริงหรือ. ขอบคุณ
คุณได้รับข้อความออกไป
พรุ่งนี้เอลวิสจะไม่ มีการแสดงอีกต่อไป
แต่นั่นล่ะ พอแล้ว.
ถึงเวลาหยุดแล้ว โอเคไหม?
ดีเลยแกรี่
ฉันอยู่ชั้นบนที่ประตู
ฉันอยู่คนเดียว.
เอาล่ะ เข้ามาเลย บรูซ และไม่มีธุรกิจที่ตลก
หรือฉันจะยิงเอลวิส และฉันจะทำให้มันทั้งหมดลงนรก
ใจเย็นนะแกรี่ จดจำ--
หุบปากไปเลย! นั่นคือการพูดคุยที่ว่างเปล่าทั้งหมด
คุณกำลังนำฉันไปสู่ ไม่ใช่คุณเหรอ?
เลขที่ จุ๊!
แกรี่.
ดู?
ฉันอยู่นี่.
ฉันไม่มีอาวุธ ทุกอย่างเรียบร้อยดี.
ทำไมคุณไม่ช่วยดีแลน แต่งตัว? ฉันคิดว่า เขาค่อนข้างหนาวนิดหน่อย
ดี.
ฉันขอโทษนะเด็กน้อย มันจะไม่เป็นไร
รีบหน่อยเถอะบรูซ
ตอนนี้ สวมเสื้อกั๊กหมายเลขหนึ่ง
ใส่ 040478.
เสื้อกั๊กหมายเลขสอง
060877.
โอเค แกรี่ สถานที่แห่งนี้ทั้งหมด ถูกล้อมรอบ
เราทุกคนต้องการให้เรื่องนี้จบลงด้วยดี
เราอยากจะเสนอข้อตกลงให้กับคุณ
น่าเบื่อ!
พระเจ้า! โอ้!
ฉันแค่... ฉันแค่ไม่รู้ เรื่องนี้จะจบลงยังไงล่ะเพื่อนๆ
ถึงมันจะดูไม่ดีก็ตาม ใช่ไหม?
หน้าตาไม่ดีเลย.
คุณรู้อะไรไหม? โคตรมันเลย
มาปลดปล่อยผู้ฟังของเรากันเถอะ จากการแสดงอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้
เอลวิสขอฉันพูดหน่อย คุณเป็นของโลก พิธีกรรายการวิทยุที่แย่ที่สุด
ตอนนี้เรามาจบเรื่องนี้กัน ด้วยดอกไม้ไฟ
เลขที่!
นั่นเป็นการจลาจล!
นั่นน่าทึ่งมาก
ยังไงซะ. เราดึงมันออกมาหรือเปล่า?
โห่!
- ฉันคิดว่าเราแค่... - บ้า. บ้า.
...แสดงท่าทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์รายการนี้!
ผู้ฟังที่รักของฉัน
ฉันขอโทษถ้าเราให้คุณ ความหวาดกลัวครั้งใหญ่
แต่เรื่องทั้งหมดนี้ สิ่งทั้งหมดนี้ เป็นเพียงเรื่องหลอกลวงครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง
ถูกต้องเลย.
ใช่!
เรากำลังทำผิดกับคุณ ถูกตัอง.
พวกเราเป็นพวง ของคนหลอกลวงสกปรก
และผมมั่นใจว่าแฟนของเขา จำเขาได้ ตั้งแต่เริ่มต้น
แกรี่เล่นโดยไม่มีใครอื่นเลย กว่าเจมส์ สตีล
ราชาแห่งอินเทอร์เน็ต!
ฉันคิดว่าเขานอนกับเบซอส เพื่อรับตำแหน่ง
ใช่! ช่างเป็นนักแสดงจริงๆ
การแสดงอะไรแบบนี้ นั่นน่าทึ่งจริงๆ
อันที่จริงมันดีมาก ฉันอยู่ในนั้น
ฉันคิดว่าคุณจะตะคอก
เฮ้ ว่าไงนะทุกคน?
นั่นเป็นการเดินทางที่บ้าคลั่งครั้งหนึ่ง
และคุณรู้ว่าคุณจะเป็น ค้นหาวิดีโอทั้งหมด
โพสต์บนโซเชียลมีเดียของฉัน พรุ่งนี้.
ถูกต้องเลย, เราถ่ายไว้หมดแล้ว!
ฉันแค่อยากจะให้ ตะโกนบอกคนของฉันอีกครั้ง
เราคิดเล่นตลกนี้เพื่อใคร ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา
ดีแลนคนเดียวเท่านั้น!
ใช่!
และโอลิเวีย รับของคุณ มีพรสวรรค์ตรงนี้
เอาล่ะ, นั่นมันเหลือเชื่อมาก! โอ้พระเจ้า.
นี่คือนักแสดงที่มีพรสวรรค์มาก เรียกว่าแคโรล เวเยอร์ส
และเธอไม่เพียงแต่ทำโอลิเวียเท่านั้น แต่เป็นเสียงของเอเดรีย
“ท่านพ่อ ช่วยผมด้วย!”
และไชโยที่ยิ่งใหญ่ ถึงริชาร์ด แอนเดอร์สัน
ใครเล่น หน่วย SWAT ที่น่าเชื่อถือมากของเรา
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ ค่อนข้างกลัวนะเพื่อน
ใช่.
และแน่นอน เราเตือนแอลเอแล้ว และ PD ของ Pasadena ล่วงหน้า
เราต้องเก็บตำรวจไว้ โคเชอร์ใช่ไหม?
ดังนั้นให้ฉันชี้แจง ที่ไม่มีตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง
เจ็บหรือทำให้ดูแย่ลง กว่าที่เป็นจริง
ดังนั้น...
อีกอย่าง ฉันกับแมรี่...
จริงๆแล้วเราเป็น ไม่ได้นอนด้วยกัน
โอ้! ยัง.
ฉันมีกฎ: ไม่มีผู้ชายอายุเกิน 80 ปี
โอ้ใช่แล้ว คุณคงไม่อยากแก่หรอก กำลังคืบคลานเข้ามาหาคุณ
และจัสตินก็ฟื้นจากความตาย!
โห่! โห่!
ต้องกินสมอง!
สมองของฉัน แย่จัง มันเป็นเรื่องเล็กมาก
คุณรู้ว่าคุณออกไปแล้ว ในการดูฉันตาย
โอ้ใช่ฉันต้องการ ช่องไอ้เวรของคุณเพื่อน
แต่คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ เพื่อนฉันรักคุณ
แต่คุณก็พูดว่า "ไปหลอกตัวเองซะ"
คุณไม่ได้ตั้งใจอย่างนั้นใช่ไหม?
โอ้ฉันหมายถึงมัน ฉันรู้สึกเจ็บปวดกับเรื่องนั้น
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ คุณก็รู้.
ฉันภูมิใจจริงๆ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ ขอบคุณ. ช่างเป็นอะไรที่แย่มาก
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
ถ้าฉันทำได้
คุณรู้, ฉันอยากจะขอโทษจริงๆ
ที่ได้โจมตีดีแลนผู้น่าสงสาร
ใช่แล้วเพื่อน คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณทำให้ฉันตกใจมาก คุณควรจะโจมตีฉัน
ฉันไม่รู้. ฟัง, ฉันเพิ่งถูกพาไป
ฉันหมายถึง, ฉันตื่นเต้นมาก ขอโทษ.
นี่คือโทนี่ รับบทโดยโทนี่
มีความเคร่งครัดอย่างมาก ประสิทธิภาพที่นั่น
โทนี่เป็นหนึ่งในนักแสดงที่บ้า
ใครทำงานอยู่ อยู่กับฉันมานานหลายปี
เอลวิส นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด การแสดงของชีวิตของฉันขอบคุณ
ดีแลน เราสัญญาไว้ เพื่อให้คุณรู้สึกเป็นที่ต้อนรับ
และฉันคิดว่า ฉันคิดว่าเราทำเสร็จแล้ว แค่นั้นใช่ไหม?
แต่คำถามที่แท้จริงก็คือ หลังจากทั้งหมดนี้...
เราจะได้พบคุณกลับมาไหม ในสตูดิโอพรุ่งนี้
หรือคุณจะ แค่ไปเกลียดเราก็พอ ตลอดชีวิตของคุณ?
- อุ๊ย! - อ้าว เอาล่ะ!
ดีแลน!
บางทีเราก็ไปไกลเกินไป
ดีแลน. ดีแลน.
ดีแลน เอาน่า พี่ชาย มาเร็ว.
ดีแลน. อย่าเป็นผู้ชายคนนั้น
เฮ้เพื่อน!
เพื่อน!
คุณเก่งกว่านั้น
ดีแลน เอาน่าเพื่อน
ดีแลน? ดีแลน?
กลับมาเถอะ มาถ่ายทอดสดกันเถอะที่รัก
บอกเราว่าคุณคิดอย่างไร ทั้งหมดนี้
ฉันหมายความว่าเราทำงานจริงๆ ลาของเราออกไปเพื่อคุณเด็ก
เข้ามา!
- เข้ามา. - ใช่!
คงจะข้ามเส้นไปแล้วมั้งนั่น
เฮ้.
เฮ้ แคโรล ไมค์
เอาน่า ดีแลน อย่าโกรธไปเลย ใจเย็นๆ นะ
เอาล่ะ?
เฮ้ พูดไม่กี่คำ แก่ผู้ฟัง
เอาน่า เด็กน้อย พูดขึ้นมาสิ
เอาน่า เด็กน้อย มันเป็นช่วงเวลาของคุณแล้ว ไปกันเถอะ.
มาเลยเพื่อน เฮ้ ดีแลน ลุกขึ้นมาเลย
เราทุกคนมี ต้องเปลี่ยนกางเกงขาสั้นของเรา มากกว่าหนึ่งครั้งในปีนี้
เฮ้ อะไรนะ...?
โว้ว! อึศักดิ์สิทธิ์!
โอ้พระเจ้า! ดีแลน!
โทร 911!
โอ้พระเจ้า.
อึ.
เขาตายแล้ว
อะไร
เรากำลังเอาร่างกายออกไป
เราต้องการคุณ สำหรับการสะสม
กรุณากลับบ้าน เพื่อเราจะได้ไปหาคุณ
มีหลายสิบ ของนักข่าวและสื่อมวลชน ออกไปด้านหน้า
คุณควรจะไปทางด้านหลัง
กลับบ้านไปหาโอลิเวียและเอเดรีย
ฉันเตือนคุณกี่ครั้งแล้ว?
ฉันบอกคุณว่ามันมากเกินไป
คุณฆ่าเขาแล้ว เอลวิส
มันเป็นความผิดของคุณ คุณทำสิ่งนี้
เขาเป็นแค่เด็ก
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันได้รับ บอกให้คุณวางขีดจำกัดบางอย่าง ในเรื่องตลกของคุณ
แต่ไม่เลย มันไม่เคยเลย เพียงพอสำหรับคุณ
ฉันรู้แล้ว ฉันโคตรรู้เลย มันจะจบลงอย่างเลวร้าย
ฉันไม่จำเป็นต้องไล่คุณออก เพราะอาชีพของคุณจบลงแล้ว
ฉันทำเสร็จแล้ว
ฉันจะไม่มีวันไป บนไมค์อีกครั้ง
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?
บ้าน.
ไม่ไม่ไม่ไม่. มานี่สิ. มานี่สิ.
นักข่าวกำลังคลาน ทุกที่.
พวกดูดเลือด กำลังรออยู่ที่รถของคุณ
เอาล่ะ เข้ามาเลย ฉันจะพาคุณกลับบ้าน เข้าไป.
ให้ตายเถอะเอลวิส!
สื่อจะเข้าใจคุณ
และครอบครัวของคุณด้วย
ฉันจะไม่แปลกใจ ถ้าพวกเขาทิ้งคุณไป
คุณอาจจะได้เวลาให้บริการ
คุณจะต้องการ ทนายที่ดีโคตรๆ นั่นแน่นอน
โอเค ตอนนี้ฉันต้องสงบสติอารมณ์ก่อน
แม็กซ์ กรุณาเปิดวิทยุหน่อย
อย่างที่เรากล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ข่าวด่วน
จากสิ่งที่เรารู้ มีบางอย่างเกิดขึ้น ในช่วงกลางคืน
ที่สถานีวิทยุ KLAT-FM อยู่ที่นี่.
เราจะอธิบาย ในรายละเอียดภายหลัง
แต่ฉันได้รับแจ้งว่า ดาราวิทยุ เอลวิส คูนีย์
เห็นได้ชัดว่ากำลังฟังอยู่ ไปที่วิทยุ...
เผชิญหน้ากับมัน ...ตอนนี้
และเรามีสิ่งที่สำคัญมาก ข้อความถึงเขา
เอลวิส สุขสันต์วันเกิด
♪ สุขสันต์วันเกิดแด่คุณ ♪
เซอร์ไพรส์.
สุขสันต์วันเกิด!
สุขสันต์วันเกิดที่รัก.
ดีแลน!
อะไร...? พวกคุณแม่ง
ไอ้พวกเวร! เราเข้าใจแล้ว!
โอ้พระเยซู!
คุณ! มานี่สิ.
ฉันดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่ ฉันดีใจจริงๆ นะเด็กน้อย
จริงๆแล้วมันคือแม็กซ์
ม้าตก การแสดงผาดโผนในรถ และ เอ่อ... บันได
เหมือนกับสตั๊นท์แมน 101
และเราก็ทุ่มเข้าไป ความพิเศษเล็กน้อยเล็กน้อย
- เหมือนทะเลาะกับโทนี่เลย - โอ้.
อ่าคุณ!
เมื่อแมรี่บอกเราว่าเธอต้องการ เพื่อดักจับมือใหม่คนต่อไป
ฉันโทรหาเจมส์ และเราก็คิดขึ้นมา ตอนจบที่สวยงามนี้สวยงาม
- สุขสันต์วันเกิด! - แมรี่!
สุขสันต์วันเกิดนะคุณทิ่ม!
คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ!
โอ้ คุณถูกระยำขึ้น
พูดว่า "ชีส" เอลวิส
คุณรู้ช็อตปฏิกิริยานี้ กำลังแพร่ระบาด
เย้! ใช่ ใช่!
คุณโคตรเข้าใจฉันเลย!
คุณเป็นกลุ่มทั้งหมด ของไอ้สารเลวที่ซับซ้อน โอเคไหม?
นอนหลับโดยลืมตาข้างหนึ่ง เพราะการแก้แค้นของฉัน จะโหดเหี้ยม
โอ้!
ตอนนี้ก็ถึงเวลานอนแล้วใช่ไหม? ใช่.
งั้นเราจะทิ้งคุณไป กับคำพูดสุดท้าย
คุณอยากจะพูดอะไร?
ฉันจะมีคำพูดสุดท้าย เอาล่ะ. อืม...
พรุ่งนี้เจอกันนะทุกคน
สิ่งต่างๆ กำลังจะบ้าไปแล้ว
♪ ฉันโทรหาคุณ ♪
♪ ฉันขอให้คุณใช้เวลาของคุณ ♪
♪ เราคุยกันได้ ♪
♪ ชั่วขณะหนึ่ง ♪
♪ กรุณาอย่าวางสายตอนนี้ ♪
♪ ให้ฉันได้พบคุณ ยุติข้อสงสัยนี้ ♪
♪ รักษาฉันไว้ ♪
♪ และความรักรอบๆตัว ♪